Eén uitgang voor elk bijvoeglijk naamwoord
Het Duits kent geen constructie met mehr. Elk bijvoeglijk naamwoord, kort of lang, krijgt -er voor de vergrotende trap en am ...-sten voor de overtreffende trap.
| Bijvoeglijk naamwoord | Vergrotende trap | Overtreffende trap |
|---|---|---|
| klein | kleiner | am kleinsten |
| schnell | schneller | am schnellsten |
| interessant | interessanter | am interessantesten |
| teuer | teurer | am teuersten |
Na -d, -t, -s, -ß, -z komt er meestal in de overtreffende trap een e bij: am kältesten, am kürzesten, am heißesten.
Korte woorden krijgen een umlaut
Veel eenlettergrepige woorden met a, o, u krijgen een umlaut (maar niet allemaal: klar → klarer, voll → voller). Het Nederlands doet dat niet, dus dit moet je er apart bij leren.
| Bijvoeglijk naamwoord | Vergrotende trap | Overtreffende trap |
|---|---|---|
| alt | älter | am ältesten |
| jung | jünger | am jüngsten |
| lang | länger | am längsten |
| kurz | kürzer | am kürzesten |
| groß | größer | am größten |
| warm | wärmer | am wärmsten |
Onregelmatige vormen
| Woord | Vergrotende trap | Overtreffende trap |
|---|---|---|
| gut | besser | am besten |
| viel | mehr | am meisten |
| gern | lieber | am liebsten |
| hoch | höher | am höchsten |
| nah | näher | am nächsten |
gern, lieber, am liebsten komt precies overeen met «graag, liever, het liefst» en hoort dus bij een werkwoord:
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee. — Ik drink liever thee dan koffie.
- Am Wochenende schlafe ich am liebsten lange. — In het weekend slaap ik het liefst uit.
als en wie
Gebruik als na een vergrotende trap, en so ... wie als twee dingen gelijk zijn. Het Nederlands gebruikt in beide gevallen «als» of «dan», dus let hier goed op.
- Berlin ist größer als Hamburg. — Berlijn is groter dan Hamburg.
- Heute ist es so warm wie gestern. — Vandaag is het zo warm als gisteren.
- Der Bus ist nicht so schnell wie die Bahn. — De bus is niet zo snel als de trein.
Vóór een zelfstandig naamwoord
Daar krijgen beide trappen gewone bijvoeglijke uitgangen, en de overtreffende trap gebruikt een lidwoord in plaats van am:
- Ich nehme den kürzeren Weg. — Ik neem de kortere weg.
- Das ist der beste Film des Jahres. — Dat is de beste film van het jaar.
Let op als Nederlandstalige
- Bouw nooit met mehr: ✗ Das ist mehr interessant. / ✓ Das ist interessanter.
- «Dan» is als, «zo ... als» is so ... wie. Omdat het Nederlands voor allebei «als» kan gebruiken, gaat dit vaak mis: ✗ so groß als / ✓ so groß wie. (größer wie hoor je in de spreektaal, maar het geldt als fout.)
- Korte woorden krijgen een umlaut die het Nederlands niet kent: ✗ alter, junger, langer / ✓ älter, jünger, länger.
- «Het snelst» en «het liefst» worden am schnellsten en am liebsten, niet das + bijvoeglijk naamwoord: ✗ Er läuft das schnellste. / ✓ Er läuft am schnellsten.
Voorbeelddialoog
Fahren wir mit dem Bus oder mit der Bahn? — Gaan we met de bus of met de trein?
Die Bahn ist teurer, aber viel schneller als der Bus. — De trein is duurder, maar veel sneller dan de bus.
Und was ist am billigsten? — En wat is het goedkoopst?
Das Fahrrad. Ich fahre sowieso am liebsten mit dem Rad. — De fiets. Ik ga toch het liefst met de fiets.