سه گروه فعل
مصدر اسپانیایی به -ar، -er یا -ir ختم میشود. برای صرف فعل باقاعده، این پایان را بردار تا ستاک بماند (habl-، com-، viv-) و شناسهی شخص را اضافه کن. این کار شبیه ساختن «ـَم، ـی، ـَد» روی ستاک فعل فارسی است.
| شخص | hablar (حرف زدن) | comer (خوردن) | vivir (زندگی کردن) |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él / ella / usted | habla | come | vive |
| nosotros/-as | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros/-as (اسپانیا) | habláis | coméis | vivís |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | comen | viven |
- شکل yo در هر سه گروه به -o ختم میشود.
- -er و -ir همهی شناسهها را مشترک دارند جز nosotros (-emos / -imos) و vosotros (-éis / -ís).
- فقط شکلهای vosotros تکیهنگار دارند؛ بقیه بدون آن نوشته میشوند: hablo، comes، viven.
چند فعل باقاعدهی دیگر
| -ar | -er | -ir |
|---|---|---|
| trabajar (کار کردن) | beber (نوشیدن) | escribir (نوشتن) |
| estudiar (درس خواندن) | leer (خواندن) | abrir (باز کردن) |
| cocinar (پختن) | aprender (یاد گرفتن) | recibir (دریافت کردن) |
| necesitar (نیاز داشتن) | vender (فروختن) | compartir (تقسیم کردن) |
کاربرد زمان حال
- عادت و کار روزمره: Trabajo en un hospital. — در بیمارستان کار میکنم.
- واقعیت کلی: Los españoles cenan tarde. — اسپانیاییها دیر شام میخورند.
- کاری که همین حالا انجام میشود: ¿Qué haces? Leo el periódico. — چه کار میکنی؟ روزنامه میخوانم.
- آیندهی نزدیک با قید زمان: Mañana cocino yo. — فردا من غذا میپزم.
- مدتی که کاری ادامه دارد، با desde hace: Vivo aquí desde hace dos años. — دو سال است اینجا زندگی میکنم.
پرسش و منفی
فعل کمکی لازم نیست. برای منفی no پیش از فعل میآید و پرسش با آهنگ صدا و ¿ ? ساخته میشود:
- No hablo alemán. — آلمانی حرف نمیزنم.
- ¿Vives en Barcelona? — در بارسلونا زندگی میکنی؟
نکته برای فارسیزبانان
- اینجا فارسی و اسپانیایی خیلی نزدیکاند: هر دو شناسهی شخص روی فعل دارند و «میخوانم» هم برای عادت است هم برای همین لحظه، درست مثل leo. تفاوت در جای فعل است: فارسی فعل را آخر میگذارد، اسپانیایی بعد از فاعل و پیش از مفعول: ✗ Yo español hablo. / ✓ Yo hablo español.
- «دو سال است که اینجا زندگی میکنم» هم در فارسی هم در اسپانیایی با زمان حال است. ساخت اسپانیایی را حفظ کن: ✗ Es dos años que vivo aquí. / ✓ Vivo aquí desde hace dos años.
- -s پایانی نشانهی tú است، نه «او»: ✗ Ella hablas. / ✓ Ella habla.
مکالمهی نمونه
¿Dónde trabajas? — کجا کار میکنی؟
Trabajo en una escuela. Enseño inglés. — در یک مدرسه کار میکنم. انگلیسی تدریس میکنم.
¿Y vives cerca? — نزدیک زندگی میکنی؟
Sí, vivo en la calle Mayor. Normalmente como en casa. — آره، در خیابان مایور. معمولاً خانه غذا میخورم.