de یا het؟ ابزار حرف تعریف هلندی

Q: اسم هلندی چه وقت «het» میگیرد؟

اسمهای مصغر که به ‎-je ختم میشوند همیشه «het» میگیرند (het meisje، het huisje). فعلهایی که اسم شدهاند (het eten، het lopen)، نام زبانها (het Nederlands) و بیشتر واژههایی که با ge-، be-، ver- یا ont- شروع میشوند (het gebouw، het begin، het verhaal، het ontbijt) هم «het» میگیرند. واژههای پایانیافته به ‎-isme، ‎-ment یا ‎-um هم معمولاً «het» دارند.

Q: چه وقت «de» میگیرد؟

همهٔ اسمهای جمع «de» میگیرند (de huizen). واژههایی که برای آدمها به کار میروند تقریباً همیشه «de» دارند (de man، de leraar)، و همینطور اسمهایی که به ‎-heid، ‎-ing، ‎-tie، ‎-teit و ‎-ij ختم میشوند (de vrijheid، de woning، de informatie، de universiteit، de bakkerij). حدود دو سوم اسمهای هلندی «de» میگیرند.

Q: آیا برای هر واژه قاعدهای هست؟

نه. بسیاری از اسمهای روزمره از هیچ قاعدهای پیروی نمیکنند (het huis، de tafel، het boek، de stoel)، پس حرف تعریف را باید همراه خود واژه یاد گرفت. Langrit هر اسم تازه را با حرف تعریفش نشان میدهد و در مرور آنقدر میپرسد تا در ذهنتان بماند.

هر اسم هلندی را بنویسید تا فوری ببینید «de» می‌گیرد یا «het»، همراه با قاعده‌ای که پشت آن است.

حدس‌زدن حرف تعریف را کنار بگذارید. Langrit هر واژه را با de/het آموزش می‌دهد.

شروع دورهٔ آزمایشی رایگان

قاعده‌هایی که این ابزار به کار می‌برد

het — اسم‌های مصغر (پایان‌یافته به -je) همیشه «het» می‌گیرند.
de — واژه‌های پایان‌یافته به ‎-heid یا ‎-teit همیشه «de» می‌گیرند.
de — اسم‌های ساخته‌شده با ‎-ing (از فعل) «de» می‌گیرند.
de — واژه‌های پایان‌یافته به ‎-tie، ‎-sie یا ‎-ie تقریباً همیشه «de» می‌گیرند.
het — واژه‌های پایان‌یافته به ‎-isme، ‎-ment، ‎-sel یا ‎-um معمولاً «het» می‌گیرند.
de — واژه‌هایی که به اشخاص اشاره دارند (‎-aar، ‎-eur، ‎-ist، ‎-ent، ‎-ant) «de» می‌گیرند.
het — اسم‌های آغازشده با ‎ge- (مثل gebouw و gesprek) معمولاً «het» می‌گیرند.

پرسش‌های رایج دربارهٔ de و het

اسم هلندی چه وقت «het» می‌گیرد؟

اسم‌های مصغر که به ‎-je ختم می‌شوند همیشه «het» می‌گیرند (het meisje، het huisje). فعل‌هایی که اسم شده‌اند (het eten، het lopen)، نام زبان‌ها (het Nederlands) و بیشتر واژه‌هایی که با ge-، be-، ver- یا ont- شروع می‌شوند (het gebouw، het begin، het verhaal، het ontbijt) هم «het» می‌گیرند. واژه‌های پایان‌یافته به ‎-isme، ‎-ment یا ‎-um هم معمولاً «het» دارند.

چه وقت «de» می‌گیرد؟

همهٔ اسم‌های جمع «de» می‌گیرند (de huizen). واژه‌هایی که برای آدم‌ها به کار می‌روند تقریباً همیشه «de» دارند (de man، de leraar)، و همین‌طور اسم‌هایی که به ‎-heid، ‎-ing، ‎-tie، ‎-teit و ‎-ij ختم می‌شوند (de vrijheid، de woning، de informatie، de universiteit، de bakkerij). حدود دو سوم اسم‌های هلندی «de» می‌گیرند.

آیا برای هر واژه قاعده‌ای هست؟

نه. بسیاری از اسم‌های روزمره از هیچ قاعده‌ای پیروی نمی‌کنند (het huis، de tafel، het boek، de stoel)، پس حرف تعریف را باید همراه خود واژه یاد گرفت. Langrit هر اسم تازه را با حرف تعریفش نشان می‌دهد و در مرور آن‌قدر می‌پرسد تا در ذهنتان بماند.

واژه‌های رایج با «het»

همهٔ اسم‌هایی که این ابزار می‌شناسد، همراه با معنی. اسم‌های جمع همیشه «de» می‌گیرند.

het adresنشانی
het antwoordپاسخ
het balkonبالکن
het bedتخت
het bedrijfشرکت
het beginآغاز
het bierآبجو
het boekکتاب
het bordبشقاب
het bosجنگل
het broodنان
het cadeauهدیه
het contractقرارداد
het dakپشت‌بام
het deelبخش
het dierحیوان
het dinerشام
het dingچیز
het dorpروستا
het eiتخم‌مرغ
het eilandجزیره
het eindeپایان
het etenغذا
het examenامتحان
het feestجشن
het formulierفرم
het fruitمیوه
het gebouwساختمان
het geldپول
het geluidصدا
het gesprekگفتگو
het gezichtصورت
het glasلیوان
het grasچمن
het haarمو
het hartقلب
het hemdپیراهن
het hoofdسر
het horlogeساعت مچی
het hotelهتل
het huisخانه
het huiswerkتکلیف
het ideeایده
het ijsیخ؛ بستنی
het jaarسال
het kaartjeبلیت
het kantoorدفتر کار
het kindکودک
het konijnخرگوش
het kopjeفنجان
het landکشور
het levenزندگی
het lichaamبدن
het lichtنور
het liedترانه
het meisjeدختر
het mesچاقو
het museumموزه
het nieuwsخبر
het nummerشماره
het ontbijtصبحانه
het oogچشم
het oorگوش
het overhemdپیراهن مردانه
het paardاسب
het papierکاغذ
het parkپارک
het paspoortگذرنامه
het pleinمیدان
het probleemمشکل
het raamپنجره
het receptنسخه؛ دستور غذا
het restaurantرستوران
het salarisحقوق
het sapآبمیوه
het schaapگوسفند
het seizoenفصل
het spelبازی
het stationایستگاه
het strandساحل
het stukتکه
het toiletدستشویی
het uurساعت
het varkenخوک
het verhaalداستان
het vleesگوشت
het vliegtuigهواپیما
het vliegveldفرودگاه
het voetbalفوتبال
het voorbeeldنمونه
het vuurآتش
het waterآب
het weekendآخر هفته
het weerهوا
het werkکار
het woordواژه
het ziekenhuisبیمارستان
het zoutنمک

واژه‌های رایج با «de»

de afspraakقرار
de apotheekداروخانه
de appelسیب
de autoخودرو
de avondعصر/غروب
de baanشغل
de baasرئیس
de babyنوزاد
de badkamerحمام
de balتوپ
de banaanموز
de bankمبل؛ بانک
de belastingمالیات
de bergکوه
de bibliotheekکتابخانه
de bloemگل
de boomدرخت
de bootقایق
de boterکره
de briefنامه
de brilعینک
de broekشلوار
de broerبرادر
de brugپل
de busاتوبوس
de buurmanهمسایه
de centسنت
de collegaهمکار
de computerرایانه
de cursusدوره
de dagروز
de deurدر
de dochterدختر (فرزند)
de dokterپزشک
de doodمرگ
de euroیورو
de fabriekکارخانه
de familieخانواده
de fietsدوچرخه
de filmفیلم
de flesبطری
de fotoعکس
de foutاشتباه
de gemeenteشهرداری
de groenteسبزیجات
de handدست
de herfstپاییز
de hoedکلاه
de hondسگ
de huisartsپزشک خانواده
de hulpکمک
de huurاجاره
de jasکاپشن/پالتو
de jongenپسر
de jurkپیراهن (زنانه)
de kaasپنیر
de kamerاتاق
de kansفرصت
de kantطرف
de kastکمد
de katگربه
de kelderزیرزمین
de kerkکلیسا
de keukenآشپزخانه
de keuzeانتخاب
de kipمرغ
de kleurرنگ
de klokساعت (دیواری)
de koeگاو
de koffieقهوه
de krantروزنامه
de lampچراغ
de lenteبهار
de lepelقاشق
de leraarمعلم
de lesدرس
de letterحرف
de liefdeعشق
de liftآسانسور
de luchtآسمان؛ هوا
de lunchناهار
de maanماه (آسمان)
de maandماه
de manمرد
de marktبازار
de melkشیر
de mensانسان
de middagبعدازظهر
de minuutدقیقه
de moederمادر
de mondدهان
de moskeeمسجد
de muisموش
de muurدیوار
de muziekموسیقی
de naamنام
de nachtشب
de neusبینی
de ochtendصبح
de oefeningتمرین
de omaمادربزرگ
de oomدایی/عمو
de opaپدربزرگ
de paginaصفحه
de penخودکار
de peperفلفل
de plaatsمکان
de plantگیاه
de plekجا
de portemonneeکیف پول
de prijsقیمت
de radioرادیو
de regenباران
de reisسفر
de rekeningصورتحساب؛ حساب
de rijstبرنج
de ritسواری، سفر کوتاه
de rivierرودخانه
de rokدامن
de schoenکفش
de schoolمدرسه
de secondeثانیه
de slaapkamerاتاق‌خواب
de sleutelکلید
de sneeuwبرف
de soepسوپ
de sokجوراب
de sportورزش
de stadشهر
de stemصدا (انسان)
de sterستاره
de stoelصندلی
de stormتوفان
de straatخیابان
de suikerشکر
de supermarktسوپرمارکت
de taalزبان
de tafelمیز
de tanteخاله/عمه
de tasکیف
de telefoonتلفن
de televisieتلویزیون
de theeچای
de tijdزمان
de toetsآزمون
de tramتراموا
de trapپله
de treinقطار
de truiپلیور
de tuinباغچه/حیاط
de universiteitدانشگاه
de vaderپدر
de vakantieتعطیلات
de verdiepingطبقه
de vergaderingجلسه
de verzekeringبیمه
de visماهی
de vloerکف
de voetپا
de vogelپرنده
de vorkچنگال
de vraagپرسش
de vriendدوست
de vriendinدوست (زن)
de vrouwزن
de weekهفته
de wegراه/جاده
de wereldجهان
de wijnشراب
de windباد
de winkelفروشگاه
de winterزمستان
de woonkamerاتاق نشیمن
de zeeدریا
de zinجمله
de zolderاتاق زیر شیروانی
de zomerتابستان
de zonخورشید
de zoonپسر (فرزند)
de zusخواهر