عددها
| عدد | آلمانی | عدد | آلمانی |
|---|---|---|---|
| ۱ | eins | ۱۳ | dreizehn |
| ۲ | zwei | ۱۶ | sechzehn |
| ۳ | drei | ۱۷ | siebzehn |
| ۶ | sechs | ۲۰ | zwanzig |
| ۷ | sieben | ۳۰ | dreißig |
| ۱۰ | zehn | ۶۰ | sechzig |
| ۱۱ | elf | ۷۰ | siebzig |
| ۱۲ | zwölf | ۱۰۰ | hundert |
از ۲۱ تا ۹۹، یکان اول میآید، با und به دهگان میچسبد و همه سرِ هم نوشته میشود:
- ۲۱ einundzwanzig (یک و بیست)
- ۴۷ siebenundvierzig
- ۹۹ neunundneunzig
- ۳۵۸ dreihundertachtundfünfzig
- ۲۰۲۶ zweitausendsechsundzwanzig
سالهای پیش از ۲۰۰۰ با صدگان خوانده میشوند: ۱۹۹۵ میشود neunzehnhundertfünfundneunzig. در نوشتن عدد، آلمانی برای اعشار ویرگول و برای هزارگان نقطه میگذارد: 2,5 و 1.000.
ساعت در گفتار روزمره
پرسش این است: Wie spät ist es? و برای گفتن «ساعتِ ...» از um استفاده میشود: um acht Uhr.
| ساعت | آلمانی روزمره |
|---|---|
| ۸:۰۰ | acht (Uhr) |
| ۸:۰۵ | fünf nach acht |
| ۸:۱۵ | Viertel nach acht |
| ۸:۳۰ | halb neun |
| ۸:۴۵ | Viertel vor neun |
| ۸:۵۰ | zehn vor neun |
halb بهعلاوهی ساعت بعدی یعنی نیم ساعت مانده به آن ساعت: halb neun یعنی ۸:۳۰.
ساعت رسمی ۲۴ساعته
در برنامهی قطار، قرار اداری و رادیو، ساعت ۲۴ساعته خوانده میشود: ساعت، بعد Uhr، بعد دقیقه.
- 20:15 میشود zwanzig Uhr fünfzehn
- Der Zug fährt um 18:42 Uhr. — قطار ساعت ۱۸:۴۲ حرکت میکند.
روز، ماه، تاریخ
| جزء زمان | حرف اضافه | نمونه |
|---|---|---|
| روز و بخشی از روز | am | am Montag، am Wochenende، am Abend |
| ماه و فصل | im | im Mai، im Sommer |
| ساعت | um | um halb sieben |
| سال | بدون حرف اضافه | 2020 bin ich umgezogen. |
تاریخ با عدد ترتیبی و یک نقطه نوشته میشود: der 3. Mai خوانده میشود der dritte Mai، و am 3. Mai میشود am dritten Mai.
نکته برای فارسیزبانان
- فارسی دهگان را اول میگوید («بیستویک») و آلمانی یکان را. همین باعث اشتباه در شماره تلفن و دیکتهی عدد میشود: vierundsechzig یعنی ۶۴، نه ۴۶.
- «هشت و نیم» فارسی نیم ساعت را به ساعت قبل اضافه میکند، اما halb آلمانی به ساعت بعد اشاره دارد: ✗ halb acht = ۸:۳۰ / ✓ halb acht = ۷:۳۰.
- «در ماه مه» و «دوشنبه» حرف اضافهی خودشان را دارند: ✗ Ich habe in Mai Urlaub. / ✓ Ich habe im Mai Urlaub. و ✗ an Montag / ✓ am Montag.
- پیش از سال حرف اضافه نمیآید: ✗ Ich bin in 2019 gekommen. / ✓ Ich bin 2019 gekommen.
مکالمهی نمونه
Wann ist dein Termin beim Arzt? — قرار دکترت کِی است؟
Am Donnerstag, dem 12. März, um Viertel nach zehn. — پنجشنبه، دوازدهم مارس، ساعت ده و ربع.
Und wie spät ist es jetzt? — الان ساعت چند است؟
Es ist halb zehn. Ich muss los! — ۹:۳۰ است. باید بروم!