وظيفة الماضي البسيط
الماضي البسيط (pretérito indefinido) يروي فعلًا بدأ وانتهى في وقت محدد من الماضي. ويقابله في العربية الفعل الماضي: «أكلتُ»، «خرجَ».
- Ayer comí paella. — أكلتُ الباييا أمس.
- El tren salió a las ocho. — غادر القطار في الثامنة.
النهايات القياسية
| الضمير | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros/-as | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros/-as (إسبانيا) | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
-er و*-ir* تشتركان في نهايات واحدة. وصيغة nosotros في أفعال -ar و*-ir* تشبه المضارع تمامًا (hablamos، vivimos)، والسياق وحده يفرّق.
علامة النبر تحمل المعنى
علامة النبر على صيغتي yo وél ليست زينة:
- Yo hablo con ella. — أتكلم معها. / Él habló con ella. — تكلّم معها.
- Hoy trabajo. — أعمل اليوم. / Ayer trabajó Ana. — عملت آنا أمس.
والأفعال المنتهية بـ -car و*-gar* و*-zar* يتغير إملاؤها في صيغة yo للحفاظ على الصوت: buscar → busqué، llegar → llegué، empezar → empecé.
أفعال شاذة
تبني هذه الأفعال جذعًا خاصًا ثم تأخذ نهايات خاصة (-e، -iste، -o، -imos، -isteis، -ieron) بلا أي علامة نبر: في tuve وtuvo يقع النبر على الجذع لا على النهاية.
| المصدر | الجذع | yo | él / ella |
|---|---|---|---|
| tener | tuv- | tuve | tuvo |
| estar | estuv- | estuve | estuvo |
| poder | pud- | pude | pudo |
| hacer | hic- | hice | hizo |
| decir | dij- | dije | dijo |
| venir | vin- | vine | vino |
| querer | quis- | quise | quiso |
تُكتب hizo بحرف z. والجذوع المنتهية بـ j تحذف i في جمع الغائب: dijeron، trajeron (لا dijieron).
ser وir لهما تصريف واحد متطابق: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. وdar تأخذ نهايات -er بلا علامة: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron.
- Fui al médico. — ذهبتُ إلى الطبيب.
- La película fue muy larga. — كان الفيلم طويلًا جدًا.
كلمات زمن مرافقة: ayer، anoche، el lunes pasado، la semana pasada، en 2019، hace dos años، de repente.
تنبيه للناطقين بالعربية
- الحركات في النهايات. خلط e بـ i وo بـ u يغيّر الصيغة أو يُفسدها: ✗ comé / ✓ comí. ✗ hablú / ✓ habló. ✗ vivemos / ✓ vivimos.
- علامة النبر تغيّر الشخص والزمن. hablo مضارع للمتكلم، وhabló ماضٍ للغائب: ✗ Ella hablo con Juan ayer. / ✓ Ella habló con Juan ayer.
- «كان» ليست fue دائمًا. الماضي العربي «كان» يصلح للحدث والوصف معًا، أما fue فللحدث المنتهي فقط: ✓ La fiesta fue ayer. لكن للوصف: ✗ La casa fue grande. / ✓ La casa era grande. (انظر درس الماضي الناقص)
- لا تجعل الشاذ قياسيًا. ✗ Yo tuvé، yo hacé / ✓ Yo tuve، yo hice.
حوار قصير
¿Qué hiciste el fin de semana? — ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟
Fui a Valencia con Marta. Llegamos el sábado por la mañana. — ذهبتُ إلى بلنسية مع مارتا. وصلنا صباح السبت.
¿Os gustó? — هل أعجبتكما؟
Mucho. Comimos paella y vimos la catedral. — كثيرًا. أكلنا الباييا ورأينا الكاتدرائية.
¿Y no pudisteis ir a la playa? — ولم تستطيعا الذهاب إلى الشاطئ؟
No, empezó a llover. — لا، بدأ المطر.