ثلاث مجموعات من الأفعال
ينتهي المصدر الإسباني بـ -ar أو -er أو -ir. لتصريف فعل قياسي احذف هذه النهاية لتحصل على الجذع (habl-، com-، viv-)، ثم أضف نهاية الشخص. والفكرة قريبة من العربية، فالنهاية تدل على الفاعل كما تدل «ـنا» و«ـون» عليه.
| الضمير | hablar (يتكلم) | comer (يأكل) | vivir (يسكن) |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él / ella / usted | habla | come | vive |
| nosotros/-as | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros/-as (إسبانيا) | habláis | coméis | vivís |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | comen | viven |
- صيغة yo تنتهي بـ -o في المجموعات الثلاث.
- -er و**-ir** تشتركان في كل النهايات إلا nosotros (-emos / -imos) وvosotros (-éis / -ís).
- صيغ vosotros وحدها تحمل علامة النبر في المضارع. الباقي بلا علامة: hablo، comes، viven.
أفعال قياسية أخرى
| -ar | -er | -ir |
|---|---|---|
| trabajar (يعمل) | beber (يشرب) | escribir (يكتب) |
| estudiar (يدرس) | leer (يقرأ) | abrir (يفتح) |
| cocinar (يطبخ) | aprender (يتعلم) | recibir (يستلم) |
| tomar (يأخذ، يتناول) | comprender (يفهم) | subir (يصعد) |
| necesitar (يحتاج) | vender (يبيع) | compartir (يشارك) |
استعمالات المضارع
- العادات: Trabajo en un hospital. — أعمل في مستشفى.
- الحقائق: Los españoles cenan tarde. — الإسبان يتعشّون متأخرين.
- ما يحدث الآن: ¿Qué haces? Leo el periódico. — ماذا تفعل؟ أقرأ الجريدة.
- المستقبل القريب مع كلمة زمن: Mañana cocino yo. — غدًا أطبخ أنا.
- مدة مستمرة مع desde hace: Vivo aquí desde hace dos años. — أسكن هنا منذ سنتين.
النفي والسؤال
لا يوجد فعل مساعد. ضع no قبل الفعل للنفي، وللسؤال تكفي نبرة الصوت وعلامتا ¿ ?:
- No hablo alemán. — لا أتكلم الألمانية.
- ¿Vives en Barcelona? — هل تسكن في برشلونة؟
- ¿Comen ustedes aquí? — هل تأكلون هنا؟
تنبيه للناطقين بالعربية
- الحركات e/i وo/u. العربية فيها ثلاث حركات قصيرة فقط، فيختلط على كثير من العرب e بـ i وo بـ u. وفي الإسبانية يغيّر هذا الصيغة: ✗ vivemos / ✓ vivimos. ✗ comimos (بمعنى نأكل الآن) / ✓ comemos. ✗ hablu / ✓ hablo.
- حرف s في النهاية للمخاطَب. -s علامة tú، لا علامة الغائب: ✗ Ella hablas. / ✓ Ella habla.
- «منذ» مع المضارع. هنا تتفق اللغتان: «أسكن هنا منذ سنتين» بالمضارع، وVivo aquí desde hace dos años بالمضارع أيضًا. الفرق الوحيد أن «منذ» مع مدة زمنية تصبح desde hace لا desde وحدها: ✗ Vivo aquí desde dos años. / ✓ Vivo aquí desde hace dos años.
- لا مثنى. «هما يعملان» جمع عادي: ✓ Ellos trabajan.
حوار قصير
¿Dónde trabajas? — أين تعمل؟
Trabajo en una escuela. Enseño inglés. — أعمل في مدرسة. أدرّس الإنجليزية.
¿Y vives cerca? — وهل تسكن قريبًا؟
Sí, vivo en la calle Mayor. Normalmente como en casa. — نعم، أسكن في شارع مايور. وعادةً آكل في البيت.