جمع الأسماء
الجمع في الإسبانية قياسي تقريبًا: لاحقة تُضاف إلى آخر الكلمة، ولا يوجد جمع تكسير ولا مثنى.
| آخر المفرد | القاعدة | مثال |
|---|---|---|
| حرف علة | أضف -s | la casa → las casas، el coche → los coches |
| حرف ساكن | أضف -es | el hotel → los hoteles، la ciudad → las ciudades |
| -z | z تصبح c + -es | el lápiz → los lápices، la vez → las veces |
| -í / -ú منبورة | غالبًا -es | el iraní → los iraníes |
| -s بعد مقطع غير منبور | لا يتغير | el lunes → los lunes، la crisis → las crisis |
انتبه لعلامة النبر، فإضافة مقطع قد تحذفها أو تضيفها:
- la canción → las canciones (تختفي العلامة)
- el joven → los jóvenes (تظهر العلامة)
- el autobús → los autobuses
والجمع المذكر قد يدل على جماعة مختلطة: los hermanos = الإخوة، أو الإخوة والأخوات. los padres = الوالدان.
الصفة تطابق الاسم
تأخذ الصفة جنس الاسم وعدده دائمًا، سواء أكان الاسم لإنسان أم لشيء.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| صفة بـ -o (مذكر) | un chico alto | unos chicos altos |
| صفة بـ -o (مؤنث) | una chica alta | unas chicas altas |
| صفة بـ -e (للجنسين) | un libro interesante، una clase interesante | libros / clases interesantes |
| صفة بحرف ساكن (للجنسين) | un examen fácil، una pregunta fácil | exámenes / preguntas fáciles |
صفات الجنسية المنتهية بحرف ساكن تأخذ -a للمؤنث: un hombre español, una mujer española.
وإذا اجتمع مذكر ومؤنث تكون الصفة جمعًا مذكرًا: El padre y la madre están cansad*os.*
الموقع: بعد الاسم غالبًا
الصفة الوصفية تأتي عادةً بعد الاسم، كما في العربية:
- una casa blanca — بيت أبيض
- un coche nuevo — سيارة جديدة
وبعض الصفات الشائعة تتقدم على الاسم، وبعضها يُختصر:
| الصفة | قبل اسم مذكر مفرد | مثال |
|---|---|---|
| bueno | buen | un buen día |
| malo | mal | un mal momento |
| grande | gran (قبل أي اسم مفرد) | una gran ciudad |
| primero | primer | el primer piso |
المؤنث والجمع لا يُختصران: una buena idea، unos buenos amigos. وgrande يتغير معناها بموقعها: un hombre grande (رجل ضخم)، un gran hombre (رجل عظيم).
تنبيه للناطقين بالعربية
- جمع غير العاقل. العربية تقول «كتبٌ جديدةٌ» و«البيوت كبيرة» بصفة مفردة مؤنثة. الإسبانية لا تعرف هذا: الصفة جمع بجنس الاسم نفسه، والفعل جمع أيضًا. ✗ los libros nueva / ✓ los libros nuevos. ✗ Las casas es grande. / ✓ Las casas son grandes.
- موقع الصفة. هنا تتفق اللغتان: الصفة بعد الاسم، una casa blanca مثل «بيت أبيض». لكن الأداة لا تتكرر قبل الصفة كما في «البيتُ الأبيضُ»: ✗ la casa la blanca / ✓ la casa blanca.
- الجنس من الإسبانية لا من العربية. الصفة تتبع جنس الكلمة الإسبانية لا جنس مقابلها العربي. «مشكلة صغيرة» مؤنثة عندك، لكن problema مذكر: ✗ un problema pequeña / ✓ un problema pequeño. ✗ la mano derecho / ✓ la mano derecha.
- لا مثنى. «ولدان طويلان» جمع عادي: ✓ dos chicos altos.
حوار قصير
¿Cómo son tus compañeros nuevos? — كيف زملاؤك الجدد؟
Son muy simpáticos. Hay dos chicas francesas y un chico alemán. — لطفاء جدًا. هناك فتاتان فرنسيتان وشاب ألماني.
¿Y las clases? — والدروس؟
Son difíciles, pero la profesora es una gran persona. — صعبة، لكن المدرّسة إنسانة عظيمة.