الأعداد من 0 إلى 100
| 0-9 |
10-19 |
20-29 |
30-100 |
| 0 cero |
10 diez |
20 veinte |
30 treinta |
| 1 uno |
11 once |
21 veintiuno |
31 treinta y uno |
| 2 dos |
12 doce |
22 veintidós |
40 cuarenta |
| 3 tres |
13 trece |
23 veintitrés |
50 cincuenta |
| 4 cuatro |
14 catorce |
24 veinticuatro |
60 sesenta |
| 5 cinco |
15 quince |
25 veinticinco |
70 setenta |
| 6 seis |
16 dieciséis |
26 veintiséis |
80 ochenta |
| 7 siete |
17 diecisiete |
27 veintisiete |
90 noventa |
| 8 ocho |
18 dieciocho |
28 veintiocho |
100 cien |
| 9 nueve |
19 diecinueve |
29 veintinueve |
|
- من 16 إلى 29 تُكتب كلمة واحدة، ومن 31 فصاعدًا تُستعمل y: cuarenta y dos.
- uno تصبح un قبل الاسم المذكر، وuna قبل المؤنث: veinti*ún años*، veinti*una personas*.
المئات والألف
| المئات |
|
| 100 cien |
101 ciento uno، 150 ciento cincuenta |
| 200 doscientos/-as |
300 trescientos/-as |
| 400 cuatrocientos/-as |
500 quinientos/-as |
| 600 seiscientos/-as |
700 setecientos/-as |
| 800 ochocientos/-as |
900 novecientos/-as |
| 1000 mil |
2024 dos mil veinticuatro |
- cien للمئة تمامًا (cien euros، cien mil)، ومن 101 إلى 199 ciento.
- 500 و700 و900 شاذة.
- المئات تطابق الاسم المؤنث: doscient*as personas*.
- mil لا تسبقها un ولا تُجمع: mil euros، tres mil.
الساعة
| السؤال / الوقت |
بالإسبانية |
| كم الساعة؟ |
¿Qué hora es? |
| 1:00 |
Es la una. |
| 2:00 |
Son las dos. |
| 3:05 |
Son las tres y cinco. |
| 4:15 |
Son las cuatro y cuarto. |
| 5:30 |
Son las cinco y media. |
| 6:45 |
Son las siete menos cuarto. |
| في أي ساعة؟ |
¿A qué hora empieza? A las nueve. |
- es la للساعة الواحدة فقط، وكل الساعات الأخرى son las.
- بعد النصف تُعدّ الدقائق نزولًا من الساعة التالية بـ menos، تمامًا مثل «السابعة إلا ربعًا».
- للصباح والمساء: de la mañana، de la tarde، de la noche.
التاريخ
اليوم + de + الشهر + de + السنة، مع el قبل اليوم. وأسماء الأيام والشهور بحروف صغيرة.
- Hoy es el 5 de mayo. — اليوم الخامس من مايو.
- Nací el 12 de octubre de 1990. — وُلدت في 12 أكتوبر 1990.
- La reunión es el lunes. — الاجتماع يوم الاثنين.
تنبيه للناطقين بالعربية
- العشرات قبل الآحاد. العربية تقول «واحد وعشرون»، والإسبانية تبدأ بالعشرات: ✗ uno y veinte / ✓ veintiuno. ✗ cinco y cuarenta / ✓ cuarenta y cinco.
- الاسم بعد العدد جمع دائمًا. العربية تقول «عشرون كتابًا» و«مئة يورو» بالمفرد، والإسبانية تجمع الاسم بعد كل عدد أكبر من واحد: ✗ veinte libro / ✓ veinte libros.
- لا مخالفة في الجنس. العربية تقول «ثلاثة كتب» و«ثلاث سيارات» بعكس جنس المعدود. في الإسبانية tres ثابتة، ولا يطابق الاسمَ إلا uno/una والمئات: ✓ tres libros، tres casas، doscientas casas.
- es la أم son las. العربية تقول «الساعة الواحدة» و«الساعة الثالثة» بالصيغة نفسها، أما الإسبانية فتجعل الواحدة مفردة وباقي الساعات جمعًا: ✗ Son las una. / ✓ Es la una. ولا حرف جر قبل الأيام: ✗ en lunes / ✓ el lunes.
حوار قصير
Perdone, ¿qué hora es? — عفوًا، كم الساعة؟
Son las once menos cuarto. — الحادية عشرة إلا ربعًا.
¿Y a qué hora sale el autobús? — ومتى تنطلق الحافلة؟
A las once y media. El billete cuesta quince euros. — في الحادية عشرة والنصف. التذكرة بخمسة عشر يورو.