Qué hacen los verbos modales
Un verbo modal añade capacidad, obligación, permiso o deseo a otro verbo. El modal se conjuga y ocupa la segunda posición de la oración; el verbo principal se va al final, en infinitivo, sin zu y sin nada delante.
- Ich kann gut kochen. — Sé cocinar bien.
- Wir müssen morgen früh aufstehen. — Mañana tenemos que levantarnos temprano.
Significados
| Modal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| können | poder, saber hacer algo | Kannst du mir helfen? — ¿Puedes ayudarme? |
| müssen | tener que | Ich muss arbeiten. — Tengo que trabajar. |
| wollen | querer | Er will Arzt werden. — Quiere ser médico. |
| dürfen | tener permiso | Hier darf man parken. — Aquí se puede estacionar. |
| sollen | deber porque otro lo pide | Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen. — El médico dice que debo dormir más. |
| mögen | gustar, casi siempre con sustantivo | Ich mag Katzen. — Me gustan los gatos. |
| möchten | querer de forma cortés | Ich möchte einen Tee. — Quisiera un té. |
Las formas: el singular es irregular
En el singular cambia la vocal, y ich y er/sie/es no llevan terminación: las dos formas son idénticas.
| Persona | können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | möchten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | darf | soll | mag | möchte |
| du | kannst | musst | willst | darfst | sollst | magst | möchtest |
| er / sie / es | kann | muss | will | darf | soll | mag | möchte |
| wir | können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | möchten |
| ihr | könnt | müsst | wollt | dürft | sollt | mögt | möchtet |
| sie / Sie | können | müssen | wollen | dürfen | sollen | mögen | möchten |
El marco de la oración
El modal y el infinitivo abrazan todo lo demás. A eso se le llama Satzklammer, el paréntesis verbal.
| Posición 1 | Modal | En medio | Infinitivo |
|---|---|---|---|
| Ich | möchte | ein Konto | eröffnen. |
| Heute | kann | ich nicht | kommen. |
| Darf | ich hier | bitte | rauchen? |
En las preguntas de sí o no el modal se pone delante de todo y el infinitivo sigue al final.
nicht müssen no es nicht dürfen
| Alemán | Qué expresa | Español |
|---|---|---|
| Du musst heute nicht arbeiten. | no hay obligación | Hoy no hace falta que trabajes. |
| Du darfst hier nicht rauchen. | está prohibido | Aquí no se puede fumar. |
Ojo si hablas español
- En español el modal arrastra una partícula: tengo que trabajar, voy a comer. En alemán no va nada entre el modal y el infinitivo: ✗ Ich muss zu arbeiten. / ✓ Ich muss arbeiten.
- El infinitivo no se pega al modal como en español, sino que se va al final de la oración: ✗ Ich kann sprechen Deutsch. / ✓ Ich kann Deutsch sprechen.
- Cuidado al negar. nicht müssen solo quita la obligación; la prohibición se expresa con nicht dürfen: ✗ Hier musst du nicht parken. / ✓ Hier darfst du nicht parken.
- Para pedir algo en una tienda o en un restaurante, wollen suena a exigencia. Lo cortés es möchten: ✗ Ich will einen Kaffee. / ✓ Ich möchte einen Kaffee.
Diálogo de ejemplo
Möchtest du am Samstag ins Kino gehen? — ¿Quieres ir al cine el sábado?
Gern, aber ich kann nicht. Ich muss arbeiten. — Me encantaría, pero no puedo. Tengo que trabajar.
Musst du auch am Sonntag arbeiten? — ¿También tienes que trabajar el domingo?
Nein, am Sonntag muss ich nicht arbeiten. — No, el domingo no hace falta que trabaje.