Una terminación para todos los adjetivos
El alemán no forma el comparativo con una palabra como "más". Todos los adjetivos, cortos o largos, forman el comparativo con -er y el superlativo con am ...-sten.
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| klein | kleiner | am kleinsten |
| schnell | schneller | am schnellsten |
| interessant | interessanter | am interessantesten |
| teuer | teurer | am teuersten |
Después de -d, -t, -s, -ß, -z, el superlativo intercala una e: am kältesten, am kürzesten, am heißesten. Excepción importante: groß da am größten.
Los adjetivos cortos añaden diéresis
Muchos monosílabos con a, o, u toman diéresis (pero no todos: klar da klarer, laut da lauter).
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| alt | älter | am ältesten |
| jung | jünger | am jüngsten |
| lang | länger | am längsten |
| kurz | kürzer | am kürzesten |
| groß | größer | am größten |
| warm | wärmer | am wärmsten |
Cinco formas irregulares que conviene memorizar
| Palabra | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| gut | besser | am besten |
| viel | mehr | am meisten |
| gern | lieber | am liebsten |
| hoch | höher | am höchsten |
| nah | näher | am nächsten |
gern, lieber, am liebsten acompañan a un verbo y dicen lo que te gusta hacer o prefieres hacer:
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee. — Prefiero el té al café.
- Am Wochenende schlafe ich am liebsten lange. — Los fines de semana lo que más me gusta es dormir hasta tarde.
als y wie
als se usa después de un comparativo y so ... wie cuando las dos cosas están al mismo nivel. Es el reparto entre "que" y "como".
- Berlin ist größer als Hamburg. — Berlín es más grande que Hamburgo.
- Heute ist es so warm wie gestern. — Hoy hace tanto calor como ayer.
- Der Bus ist nicht so schnell wie die Bahn. — El autobús no es tan rápido como el tren.
Delante de un sustantivo
Delante de un sustantivo, el comparativo y el superlativo llevan las terminaciones normales del adjetivo, y el superlativo cambia am por un artículo:
- Ich nehme den kürzeren Weg. — Tomo el camino más corto.
- Das ist der beste Film des Jahres. — Es la mejor película del año.
Ojo si hablas español
- El comparativo nunca se forma con mehr, por larga que sea la palabra: ✗ Das ist mehr teuer. / ✓ Das ist teurer., y ✗ mehr interessant / ✓ interessanter.
- El "que" de la comparación es als, no wie. En la lengua coloquial se oye besser wie, pero en un examen cuenta como error: ✗ Er ist älter wie ich. / ✓ Er ist älter als ich.
- "Me gusta más el té" no se dice con besser, sino con lieber y un verbo: ✗ Ich mag besser Tee. / ✓ Ich trinke lieber Tee.
- Si detrás no hay sustantivo, el superlativo es am ...sten, no un artículo: ✗ Er läuft der schnellste. / ✓ Er läuft am schnellsten.
Diálogo de ejemplo
Fahren wir mit dem Bus oder mit der Bahn? — ¿Vamos en autobús o en tren?
Die Bahn ist teurer, aber viel schneller als der Bus. — El tren es más caro, pero mucho más rápido que el autobús.
Und was ist am billigsten? — ¿Y qué es lo más barato?
Das Fahrrad. Ich fahre sowieso am liebsten mit dem Rad. — La bicicleta. De todos modos, lo que más me gusta es ir en bici.