Sujeto y objeto directo
El alemán marca la función de cada sustantivo con el artículo. El sujeto (quien hace la acción) va en nominativo. El objeto directo (lo que recibe la acción) va en acusativo. Donde el español usa el orden de palabras y la preposición a, el alemán usa terminaciones.
- Der Mann kauft den Apfel. — El hombre compra la manzana.
- Den Apfel kauft der Mann. — La manzana la compra el hombre.
Las dos frases significan lo mismo: son los artículos, no el orden, los que dicen quién compra qué. Pregunta Wer? por el sujeto y Wen? o Was? por el objeto.
Solo cambia el masculino
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der / ein / kein | die / eine / keine | das / ein / kein | die / – / keine |
| Acusativo | den / einen / keinen | die / eine / keine | das / ein / kein | die / – / keine |
El femenino, el neutro y el plural se ven igual que en nominativo. Las únicas formas nuevas son den, einen, keinen (y más adelante meinen, deinen).
- Ich brauche einen Stift. — Necesito un bolígrafo.
- Wir suchen eine Wohnung. — Buscamos un departamento.
- Hast du ein Handy? — ¿Tienes celular?
- Er hat keinen Termin. — No tiene cita.
Verbos típicos con objeto en acusativo
haben, brauchen, kaufen, suchen, sehen, nehmen, essen, trinken, besuchen, kennen, lieben, bestellen, möchten
- Ich nehme den Salat. — Yo pido la ensalada.
- Kennst du den Nachbarn? — ¿Conoces al vecino?
Unos pocos masculinos añaden además -n o -en en acusativo: den Nachbarn, den Kollegen, den Jungen, den Menschen, den Studenten.
es gibt lleva acusativo
es gibt es el "hay" del español y siempre va con acusativo:
- In der Stadt gibt es einen Park. — En la ciudad hay un parque.
- Hier gibt es keinen Supermarkt. — Aquí no hay supermercado.
Los pronombres de acusativo
| Nominativo | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acusativo | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie / Sie |
- Ich sehe dich morgen. — Te veo mañana.
- Der Kuchen ist lecker. Ich esse ihn gern. — El pastel está rico. Me gusta comerlo.
Ojo si hablas español
- El artículo masculino cambia y se olvida con facilidad, porque en español no cambia nada: ✗ Ich habe ein Hund. / ✓ Ich habe einen Hund.
- No existe la a del objeto directo de persona: ✗ Ich besuche zu meinem Vater. / ✓ Ich besuche meinen Vater.
- Tampoco se duplica el objeto con un pronombre como en "La manzana la compro yo": ✗ Den Apfel kaufe ich ihn. / ✓ Den Apfel kaufe ich.
- El pronombre sigue el género de la palabra alemana, no el de la española ("la mesa" es femenina, der Tisch masculino): ✗ Der Tisch ist schön. Ich kaufe sie. / ✓ Ich kaufe ihn.
Diálogo de ejemplo
Guten Tag, was möchten Sie? — Buenos días, ¿qué desea?
Ich nehme einen Kaffee und ein Stück Kuchen. — Un café y un trozo de pastel.
Wir haben heute leider keinen Apfelkuchen. — Hoy no tenemos pastel de manzana.
Dann nehme ich den Käsekuchen. — Entonces tomo el de queso.