النهايات نفسها، والحركة تتغيّر
مجموعة من الأفعال الشائعة تغيّر حرف العلة في جذرها، لكن في صيغتي du وer / sie / es فقط. أما النهايات فهي النهايات القياسية التي تعرفها، وصيغ ich وwir وihr وsie / Sie تحتفظ بحركة المصدر كما هي.
الأنماط الثلاثة
| الضمير | sprechen (e تصبح i) | lesen (e تصبح ie) | fahren (a تصبح ä) |
|---|---|---|---|
| ich | spreche | lese | fahre |
| du | sprichst | liest | fährst |
| er / sie / es | spricht | liest | fährt |
| wir | sprechen | lesen | fahren |
| ihr | sprecht | lest | fahrt |
| sie / Sie | sprechen | lesen | fahren |
لأن جذر lesen ينتهي بحرف s، تتطابق صيغة du liest مع صيغة er liest.
أشهر الأفعال في كل مجموعة
| النمط | الأفعال | صيغة er / sie / es |
|---|---|---|
| e تصبح i | essen, geben, helfen, nehmen, sprechen, treffen, vergessen | isst, gibt, hilft, nimmt, spricht, trifft, vergisst |
| e تصبح ie | lesen, sehen, empfehlen | liest, sieht, empfiehlt |
| a تصبح ä | fahren, schlafen, tragen, waschen, fallen | fährt, schläft, trägt, wäscht, fällt |
| au تصبح äu | laufen | läuft |
وفي nehmen يتغير الحرف الساكن أيضًا: du nimmst, er nimmt. وفي essen تتطابق صيغتا du isst وer isst.
- Mein Mann isst kein Fleisch. — زوجي لا يأكل اللحم.
- Nimmst du den Bus oder die U-Bahn? — هل تأخذ الحافلة أم المترو؟
- Das Baby schläft schon. — الرضيع نائم بالفعل.
- Sie spricht drei Sprachen. — هي تتكلم ثلاث لغات.
الفعلان wissen وwerden
هذان شاذان على نحو آخر:
| الضمير | wissen (علم بشيء) | werden (صار) |
|---|---|---|
| ich | weiß | werde |
| du | weißt | wirst |
| er / sie / es | weiß | wird |
| wir | wissen | werden |
| ihr | wisst | werdet |
| sie / Sie | wissen | werden |
صيغتا ich weiß وer weiß بلا نهاية إطلاقًا. ومعنى werden هو «صار» أو «أصبح»: Es wird kalt. — الجو يبرد.
تنبيه للناطقين بالعربية
- في العربية تتغير حركات الجذر بتغيّر الزمن (كَتَبَ / يَكْتُبُ)، لا بتغيّر الشخص. أما في الألمانية فالتغيّر مرتبط بالضمير وحده، ولا يتعدى du وer: ✗ Ich spriche Deutsch. / ✓ Ich spreche Deutsch. وكذلك ✗ Ihr fährt zu schnell. / ✓ Ihr fahrt zu schnell.
- «عرف» في العربية فعل واحد، وفي الألمانية فعلان: wissen للمعلومة، وkennen للأشخاص والأماكن والأشياء المألوفة: ✗ Ich weiß deinen Bruder. / ✓ Ich kenne deinen Bruder.
- لا تُضف النهاية -t إلى weiß قياسًا على بقية الأفعال: ✗ Er weißt es nicht. / ✓ Er weiß es nicht.
- werden وحدها تعني «يصير»: Er wird Arzt. أي سيصبح طبيبًا. أما معنى «سوف» فيأتي من werden مع مصدر في آخر الجملة، وله درس خاص.
حوار قصير
Was liest du da? — ماذا تقرأ هنا؟
Einen Krimi. Mein Bruder liest ihn auch. — رواية بوليسية. أخي يقرؤها أيضًا.
Fährst du am Wochenende zu ihm? — هل تسافر إليه في عطلة الأسبوع؟
Ich weiß es noch nicht. Er schläft oft bis mittags. — لا أعرف بعد. هو ينام غالبًا حتى الظهر.