الجذر زائد النهاية
خذ المصدر واحذف منه -en (أو -n) لتحصل على الجذر، ثم أضف نهاية خاصة بكل ضمير: wohnen / wohn- / ich wohne.
| الضمير | النهاية | wohnen (سكن) | lernen (تعلّم) | spielen (لعب) |
|---|---|---|---|---|
| ich | -e | wohne | lerne | spiele |
| du | -st | wohnst | lernst | spielst |
| er / sie / es | -t | wohnt | lernt | spielt |
| wir | -en | wohnen | lernen | spielen |
| ihr | -t | wohnt | lernt | spielt |
| sie / Sie | -en | wohnen | lernen | spielen |
صيغة wir وsie وSie تشبه المصدر تمامًا، وصيغتا er وihr متطابقتان.
جذر ينتهي بـ d أو t: تُزاد e
لا يمكن نطق arbeitst أو findt بوضوح، لذلك تُزاد -e- قبل -st و*-t*. ويحدث الشيء نفسه بعد بعض المجموعات الصوتية المنتهية بـ m أو n مثل öffnen وrechnen وatmen.
| الضمير | arbeiten (عمل) | finden (وجد) | öffnen (فتح) |
|---|---|---|---|
| ich | arbeite | finde | öffne |
| du | arbeitest | findest | öffnest |
| er / sie / es | arbeitet | findet | öffnet |
| ihr | arbeitet | findet | öffnet |
جذر ينتهي بـ s أو ß أو z أو x
يندمج حرف s في النهاية -st مع آخر الجذر، فتتطابق صيغة du مع صيغة er:
- heißen: du heißt، er heißt — اسمك، اسمه
- tanzen: du tanzt، sie tanzt — ترقص، ترقص
- reisen: du reist، er reist — تسافر، يسافر
ماذا يغطي المضارع الألماني
صيغة واحدة تؤدي ما تؤديه عدة صيغ في العربية:
- Ich koche. — أطبخ. / أنا أطبخ الآن.
- Wir wohnen seit drei Jahren in Hamburg. — نسكن في هامبورغ منذ ثلاث سنوات.
- Morgen besuche ich meine Oma. — غدًا أزور جدتي.
تنبيه للناطقين بالعربية
- الفعل الألماني لا يتغير بحسب جنس الفاعل. «يكتب» و«تكتب» في العربية صيغتان، وفي الألمانية صيغة واحدة: er schreibt وsie schreibt بالنهاية نفسها.
- العربية تدل على الفاعل بالفعل وحده، والألمانية تُلزمك بذكر الضمير: ✗ Lerne Deutsch. / ✓ Ich lerne Deutsch.
- الشيء الذي بدأ في الماضي وما زال مستمرًا يُقال بالمضارع مع seit كما في العربية («أسكن هنا منذ 2020»)، لا بالزمن التام: ✗ Ich habe hier seit 2020 gewohnt. / ✓ Ich wohne seit 2020 hier.
- لا يوجد في الألمانية صيغة خاصة للحاضر المستمر. لا تبنِها بـsein: ✗ Ich bin lerne Deutsch. / ✓ Ich lerne gerade. (أي: أتعلم الآن)
حوار قصير
Was machst du beruflich? — ما مهنتك؟
Ich arbeite in einer Bäckerei. Und du? — أعمل في مخبز. وأنت؟
Ich studiere noch. Ich lerne gerade für eine Prüfung. — ما زلت أدرس في الجامعة. أذاكر الآن لامتحان.
Wie lange wohnst du schon in Leipzig? — منذ متى تسكن في لايبتسيغ؟
Seit einem Jahr. — منذ سنة.