الأعداد
| العدد | بالألمانية | العدد | بالألمانية |
|---|---|---|---|
| 1 | eins | 13 | dreizehn |
| 2 | zwei | 16 | sechzehn |
| 3 | drei | 17 | siebzehn |
| 6 | sechs | 20 | zwanzig |
| 7 | sieben | 30 | dreißig |
| 10 | zehn | 60 | sechzig |
| 11 | elf | 70 | siebzig |
| 12 | zwölf | 100 | hundert |
ومن 21 إلى 99 تُذكر الآحاد أولًا موصولة بـund، والكلمة كلها تُكتب متصلة:
- 21 einundzwanzig
- 47 siebenundvierzig
- 99 neunundneunzig
- 358 dreihundertachtundfünfzig
- 2026 zweitausendsechsundzwanzig
وتُقرأ السنوات قبل 2000 بالمئات: 1995 neunzehnhundertfünfundneunzig. وفي الكتابة تستعمل الألمانية الفاصلة للكسور العشرية والنقطة للآلاف: 2,5 و1.000.
الساعة في الكلام اليومي
السؤال Wie spät ist es? أو Wie viel Uhr ist es?، وحرف الجر للوقت هو um: um acht Uhr.
| الوقت | بالألمانية اليومية |
|---|---|
| 8:00 | acht (Uhr) |
| 8:05 | fünf nach acht |
| 8:15 | Viertel nach acht |
| 8:30 | halb neun |
| 8:45 | Viertel vor neun |
| 8:50 | zehn vor neun |
كلمة halb تشير إلى نصف الساعة الآتية: halb neun تعني 8:30 أي «الثامنة والنصف».
الساعة الرسمية بنظام 24
جداول القطارات والمواعيد والإذاعة والدوائر الرسمية تستعمل نظام 24 ساعة، ويُقرأ: الساعات ثم Uhr ثم الدقائق.
- 20:15 — zwanzig Uhr fünfzehn
- 7:30 — sieben Uhr dreißig
- Der Zug fährt um 18:42 Uhr. — يسير القطار في الساعة 18:42.
الأيام والشهور والتواريخ
| كلمة الوقت | حرف الجر | مثال |
|---|---|---|
| اليوم وأجزاء اليوم | am | am Montag, am Wochenende, am Abend |
| الشهر والفصل | im | im Mai, im Sommer |
| الساعة | um | um halb sieben |
| السنة | بلا حرف جر | 2020 bin ich umgezogen. |
والتواريخ بالأعداد الترتيبية مع نقطة: der 3. Mai تُقرأ der dritte Mai، وam 3. Mai تُقرأ am dritten Mai.
تنبيه للناطقين بالعربية
- ترتيب الآحاد قبل العشرات موافق للعربية («واحد وعشرون» مثل einundzwanzig)، وهذه نقطة تسهّل عليك. لكن انتبه للسماع: vierundsechzig هو 64 لا 46.
- الخطأ الشائع في الساعة: «السابعة والنصف» تُترجم حرفيًا إلى halb sieben وهي 6:30. الصواب: ✗ halb sieben = 7:30 / ✓ halb acht = 7:30.
- «في مايو» لا تُترجم بـin Mai، و«يوم الاثنين» لا بـan Montag: ✗ Ich habe in Mai Urlaub. / ✓ Ich habe im Mai Urlaub.
- «في سنة 2019» تُقال بلا حرف جر: ✗ Ich bin in 2019 gekommen. / ✓ Ich bin 2019 gekommen. أو im Jahr 2019.
حوار قصير
Wann ist dein Termin beim Arzt? — متى موعدك عند الطبيب؟
Am Donnerstag, dem 12. März, um Viertel nach zehn. — يوم الخميس، الثاني عشر من آذار، في العاشرة والربع.
Und wie spät ist es jetzt? — وكم الساعة الآن؟
Es ist halb zehn. Ich muss los! — التاسعة والنصف. عليّ أن أذهب!