النهاية قبل الاسم فقط
تأخذ الصفة نهاية إذا وقعت قبل الاسم فقط. أما بعد sein وwerden وbleiben فتبقى مجردة.
- Das Auto ist neu. — السيارة جديدة.
- Ich habe ein neues Auto. — عندي سيارة جديدة.
والنهاية تتوقف على الجنس والحالة وعلى الكلمة التي تسبق الصفة.
بعد der وdie وdas (النهايات الضعيفة)
وكذلك بعد dieser وjeder وwelcher وalle. الأداة تبيّن الجنس والحالة، فتكتفي الصفة بـ*-e* أو -en.
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | der neu*e Wagen* | die neu*e Lampe* | das neu*e Auto* | die neu*en Autos* |
| النصب | den neu*en Wagen* | die neu*e Lampe* | das neu*e Auto* | die neu*en Autos* |
| الجر | dem neu*en Wagen* | der neu*en Lampe* | dem neu*en Auto* | den neu*en Autos* |
خمسة مواضع بـ*-e* في أعلى الجدول، و*-en* في كل ما عداها.
بعد ein وkein وmein (النهايات المختلطة)
الأداة ein لا تُظهر شيئًا في ثلاثة مواضع: المذكر في الرفع، والمحايد في الرفع والنصب. وهناك تحمل الصفة النهاية -er أو -es نيابة عنها، وما عدا ذلك كالجدول السابق.
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | ein neu*er Wagen* | eine neu*e Lampe* | ein neu*es Auto* | keine neu*en Autos* |
| النصب | einen neu*en Wagen* | eine neu*e Lampe* | ein neu*es Auto* | keine neu*en Autos* |
| الجر | einem neu*en Wagen* | einer neu*en Lampe* | einem neu*en Auto* | keinen neu*en Autos* |
بلا أداة (النهايات القوية)
وهذا شائع مع المشروبات والطعام وأسماء المعاني. هنا تحمل الصفة وحدها علامة الحالة فتأخذ نهاية الأداة.
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | gut*er Wein* | frisch*e Milch* | kalt*es Wasser* | kalt*e Getränke* |
| النصب | gut*en Wein* | frisch*e Milch* | kalt*es Wasser* | kalt*e Getränke* |
| الجر | gut*em Wein* | frisch*er Milch* | kalt*em Wasser* | kalt*en Getränken* |
- Ich trinke gern kaltes Wasser. — أحب شرب الماء البارد.
ثلاث صفات يتغيّر جذرها
teuer تفقد e الثانية: ein teures Auto. وhoch تصير hoh-: ein hohes Haus. وdunkel تفقد e: ein dunkles Zimmer.
تنبيه للناطقين بالعربية
- الصفة في العربية تتبع الاسم، وفي الألمانية تتقدمه: ✗ ein Auto neues / ✓ ein neues Auto.
- الصفة العربية تطابق الاسم في التعريف («البيت الكبير»)، والصفة الألمانية لا تكرر الأداة بل تغيّر نهايتها فقط: ✗ das Haus das große / ✓ das große Haus.
- جمع غير العاقل يأخذ في العربية صفة مفردة مؤنثة («سيارات جديدة»)، وفي الألمانية نهاية الجمع: ✗ meine neue Schuhe / ✓ meine neuen Schuhe.
- لا تُضف نهاية بعد sein كما قد تفعل قياسًا على «البيت كبيرٌ»: ✗ Das Zimmer ist kleines. / ✓ Das Zimmer ist klein.
حوار قصير
Ich suche einen warmen Mantel für den Winter. — أبحث عن معطف دافئ للشتاء.
Wir haben diesen blauen hier, aus dicker Wolle. — عندنا هذا الأزرق، من صوف سميك.
Haben Sie ihn auch in einer kleineren Größe? — هل عندكم منه مقاس أصغر؟
Ja, mit dem kurzen Kragen. Das ist das letzte Stück. — نعم، بالياقة القصيرة. هذه آخر قطعة.