الفاعل والمفعول به
تدل الألمانية على وظيفة الاسم بأداته. الفاعل يكون في حالة الرفع (Nominativ)، والمفعول به يكون في حالة النصب (Akkusativ).
- Der Mann kauft den Apfel. — الرجل يشتري التفاحة.
- Den Apfel kauft der Mann. — التفاحة يشتريها الرجل.
الجملتان بمعنى واحد. الأدوات هي التي تبيّن مَن يشتري ومَن يُشترى، لا ترتيب الكلمات. تسأل عن الفاعل بـWer? وعن المفعول به بـWen? أو Was?.
المذكر وحده يتغيّر
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| الرفع | der / ein / kein | die / eine / keine | das / ein / kein | die / keine |
| النصب | den / einen / keinen | die / eine / keine | das / ein / kein | die / keine |
المؤنث والمحايد والجمع تبقى كما هي في الرفع، فالصيغ الجديدة ثلاث فقط: den, einen, keinen (ولاحقًا meinen وdeinen).
- Ich brauche einen Stift. — أحتاج إلى قلم.
- Wir suchen eine Wohnung. — نبحث عن شقة.
- Hast du ein Handy? — هل عندك هاتف؟
- Er hat keinen Termin. — ليس عنده موعد.
أفعال تأخذ مفعولًا به منصوبًا
haben, brauchen, kaufen, suchen, sehen, nehmen, essen, trinken, besuchen, kennen, lieben, bestellen, möchten
- Ich nehme den Salat. — آخذ السلطة.
- Kennst du den Nachbarn? — هل تعرف الجار؟
وقليل من الأسماء المذكرة يزيد -n أو -en في النصب: den Nachbarn، den Kollegen، den Jungen، den Menschen، den Studenten.
es gibt مع النصب
تعني es gibt «يوجد»، وما بعدها منصوب دائمًا:
- In der Stadt gibt es einen Park. — توجد حديقة في المدينة.
- Hier gibt es keinen Supermarkt. — لا يوجد سوبرماركت هنا.
ضمائر النصب
| الرفع | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| النصب | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie / Sie |
- Ich sehe dich morgen. — أراك غدًا.
- Der Kuchen ist lecker. Ich esse ihn gern. — الكعكة لذيذة. أحب أكلها.
تنبيه للناطقين بالعربية
- في العربية يظهر الإعراب على آخر الاسم («الرجلُ» و«الرجلَ»)، وفي الألمانية يظهر على الأداة لا على الاسم: ✗ Ich habe ein Hund. / ✓ Ich habe einen Hund. والاسم Hund نفسه لا يتغيّر.
- لأن العلامة على الأداة، يجوز في الألمانية تقديم المفعول به من غير لبس: Den Hund sieht die Frau. تعني «المرأة ترى الكلب» لا العكس. فاقرأ الأداة قبل الترتيب.
- الضمير العائد على اسم مذكر هو ihn لا es حتى لو كان الشيء غير عاقل: ✗ Der Pullover ist schön. Ich kaufe es. / ✓ Ich kaufe ihn.
- الفعل sein لا ينصب ما بعده، مثل الخبر المرفوع في العربية: ✗ Das ist einen Hund. / ✓ Das ist ein Hund.
حوار قصير
Guten Tag, was möchten Sie? — يومك سعيد، ماذا تريد؟
Ich nehme einen Kaffee und ein Stück Kuchen. — آخذ قهوة وقطعة كعك.
Wir haben heute leider keinen Apfelkuchen. — للأسف ليس عندنا اليوم كعك تفاح.
Dann nehme ich den Käsekuchen. — إذن آخذ كعك الجبن.