Vergrotende en overtreffende trap

Vergelijken in het Engels

In het Nederlands plak je bij bijna elk bijvoeglijk naamwoord gewoon -er en -st achter het woord: groot – groter – grootst, interessant – interessanter – interessantst. Het Engels doet dat alleen bij korte woorden. Bij lange woorden komt er more en the most vóór:

interestinger, the interestingest → more interesting, the most interesting

Dit is de belangrijkste fout die Nederlandstaligen maken. Tel de lettergrepen.

Korte bijvoeglijke naamwoorden: -er / -est

Eén lettergreep (en tweelettergrepige woorden op -y):

Spelling

• Eindigt op e → alleen -r / -st: large → larger
• Eén korte beklemtoonde klinker → medeklinker verdubbelt: hot → hotter, thin → thinner
• Medeklinker + y → y wordt i: easy → easier, the easiest

Lange bijvoeglijke naamwoorden: more / the most

Twee lettergrepen of meer (behalve die op -y):

Nooit allebei: more cheaper, the most biggest zijn fout.

Onregelmatige vormen

than en the

Na de vergrotende trap komt than, ons «dan». Bij de overtreffende trap staat er bijna altijd the vóór:

This bike is cheaper than that one. — Deze fiets is goedkoper dan die.
London is more expensive than Amsterdam. — Londen is duurder dan Amsterdam.
She is the best student in the class. — Zij is de beste leerling van de klas.

Let op: het Engels gebruikt in waar wij «van» zeggen: the tallest building in the city — het hoogste gebouw van de stad.

Even ... als: as ... as

Voor gelijkheid gebruik je as + bijvoeglijk naamwoord + as:

He is as tall as his brother. — Hij is even lang als zijn broer.
It isn't as cold as yesterday. — Het is niet zo koud als gisteren.