تولید زبان جاهای خالی را نشان می‌دهد
پژوهشگران دیدند که وقتی زبان‌آموزان باید حرف بزنند یا بنویسند، متوجه می‌شوند چه چیزهایی را هنوز نمی‌توانند بگویند، و همین آن‌ها را به یاد گرفتنش وامی‌دارد.
منبع:Swain, 1985 and 1995
چطور کار می‌کندنوشتن
نوشتن نشان می‌دهد چه چیزهایی را هنوز نمی‌توانید بگویید
چند جمله درباره‌ی روزتان بنویسید. لنگریت آن‌ها را اصلاح می‌کند، دلیلش را توضیح می‌دهد و اشتباه‌هایتان را به تمرین تبدیل می‌کند.
یک موضوع کوتاه می‌گیرید، چند جمله می‌نویسید و یک نمره، اصلاح‌ها و توضیحی ساده برای هر تغییر دریافت می‌کنید.
امتحانش کنید
امتحان کن
روی بررسی بزن تا نظر ما را دربارهٔ متنت ببینی.
چطور خوب از آن استفاده کنید
درباره‌ی زندگی واقعی بنویسید
روزتان، پیامی به یک همکار، برنامه‌ی آخر هفته.
توضیح‌ها را بخوانید
هر اصلاح دلیلش را می‌گوید. یک قاعده‌ی روشن از متن اصلاح‌شده ارزش بیشتری دارد.
درستش کنید و سراغ بعدی بروید
اشتباه‌هایتان ذخیره می‌شوند و در تمرین برمی‌گردند.
چرا جواب می‌دهد
ساختن با دست خودتان به حافظه کمک می‌کند
آدم‌ها واژه‌ها و جمله‌هایی را که خودشان ساخته‌اند بهتر از آن‌هایی به یاد می‌آورند که فقط خوانده‌اند.
منبع:Slamecka & Graf, 1978
پژوهش‌هایی که پشتوانه‌ی آن است
پژوهش‌های داوری‌شده‌ای که این ابزار بر پایه‌ی آن‌ها ساخته شده است. برای خواندن مقاله، روی عنوانش بزنید.
- آزمایشSlamecka & Graf, 1978The generation effect: Delineation of a phenomenon
Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory
- کاری که کردند
- شرکت‌کنندگان یا جفت‌واژه‌ها را می‌خواندند، یا واژه‌ی دوم را خودشان با کمک یک سرنخ می‌ساختند.
- چیزی که دیدند
- واژه‌هایی که شرکت‌کنندگان خودشان ساخته بودند، بهتر از واژه‌هایی که فقط خوانده بودند در یاد ماندند.
- آزمایشBitchener & Knoch, 2010Raising the linguistic accuracy level of advanced L2 writers with written corrective feedback
Journal of Second Language Writing
- کاری که کردند
- زبان‌آموزان پیشرفته متن‌هایی نوشتند و برای بعضی از آن‌ها اشتباه‌هایشان به‌صورت نوشتاری اصلاح شد.
- چیزی که دیدند
- کسانی که نوشته‌شان اصلاح شده بود، در متن‌های تازه کمتر همان اشتباه‌ها را تکرار کردند، و این پیشرفت چند هفته بعد هم باقی بود.
- مرور چندین پژوهشLi, 2010The effectiveness of corrective feedback in SLA: A meta-analysis
Language Learning
- کاری که کردند
- نتایج ۳۳ پژوهش را کنار هم گذاشتند که در آن‌ها اشتباه‌های زبان‌آموزان اصلاح شده بود.
- چیزی که دیدند
- اصلاح‌ها به پیشرفت زبان‌آموزان کمک کرد و اثرش در آزمون‌های بعدی هم باقی بود.
اشتباهی که بیشتر آدم‌ها می‌کنند
فقط نوشتن چیزهایی که از قبل بلدید
به جایش این کار را بکنید
جمله‌های بی‌خطر چیز زیادی یادتان نمی‌دهند. یک جمله بنویسید که کمی سخت‌تر از توانتان به نظر می‌رسد.
ابزارهای دیگر
- امروزروزی ده دقیقه، با برنامهای که برایتان چیده شده
- موضوعهاجملههایی را یاد بگیرید که واقعاً لازمشان دارید
- فلشکارت و تمرینچرا مرورهای کوتاه از جلسههای طولانی بهترند
- اشتباههااشتباههایتان بهترین برنامه‌ی درسی شما هستند
- کتابخانهدر سطح خودتان بخوانید و همانجا واژه جمع کنید
- گرامردرسهای کوتاه گرامر با جمله‌های واقعی
- صرف فعلشکلهای فعل، بیآنکه فکر کنید