قابلشمارش یا غیرقابلشمارش؟
انگلیسی اسمها را به دو دسته تقسیم میکند و این تقسیمبندی روی حرف تعریف، جمع بستن و کلمات مقدار اثر میگذارد. فارسی حرف تعریف ندارد و تقریباً هر چیزی را میشمارد («دوتا نون»، «یه اطلاعاتی»)، پس این مبحث برای فارسیزبانها پر از دام است.
قابلشمارش (countable)
جمع بسته میشوند و در حالت مفرد حتماً a / an میگیرند:
an apple — یک سیب، two apples — دو سیب
I have a car. — ماشین دارم. (نگوییدI have car.)
غیرقابلشمارش (uncountable)
جمع بسته نمیشوند، a / an نمیگیرند و فعلشان همیشه مفرد است:
| اسم | معنی | نکته |
|---|---|---|
| water | آب | Water is cheap. — آب ارزان است. |
| money | پول | The money is on the table. — پول روی میز است. |
| bread | نان | «دوتا نون» میشود two loaves of bread |
| information | اطلاعات | فارسی جمع میبندد، انگلیسی هرگز: |
| advice | توصیه | a piece of advice — یک توصیه |
| news | خبر | با اینکه s دارد، مفرد است: The news is good. |
some و any
هر دو یعنی «مقداری / چندتا»، اما جایشان فرق دارد:
- some در جملههای مثبت: I have some money. — مقداری پول دارم.
- any در منفی و سؤالی: I don't have any money. — هیچ پولی ندارم. / Do you have any questions? — سؤالی داری؟
- استثنا: در تعارف و درخواست، some میآید: Would you like some tea? — چای میخوری؟
much و many
| کلمه | با چه اسمی | مثال |
|---|---|---|
| many | قابلشمارش جمع | How many apples? — چندتا سیب؟ |
| much | غیرقابلشمارش | How much milk? — چقدر شیر؟ |
| a few | قابلشمارش | a few friends — چند دوست |
| a little | غیرقابلشمارش | a little sugar — کمی شکر |
There isn't much milk in the fridge. — شیر زیادی در یخچال نیست.
She doesn't have many books. — او کتابهای زیادی ندارد.