مقایسه در انگلیسی
فارسی برای همه صفتها یک الگو دارد: «-تر» و «-ترین». انگلیسی صفتها را بر اساس طولشان دو دسته میکند، این تفاوت اصلی با فارسی است.
صفتهای کوتاه: -er / -est
صفتهای یکهجایی (و دوهجاییهای ختم به y) پسوند میگیرند:
| صفت | تفضیلی | عالی | معنی |
|---|---|---|---|
| tall | taller | the tallest | بلند |
| old | older | the oldest | پیر، قدیمی |
| big | bigger | the biggest | بزرگ |
| happy | happier | the happiest | خوشحال |
نکات املایی
- هجای کوتاه تکیهدار → حرف آخر دو برابر میشود: big → bigger، hot → hotter
- ختم به y → y به i تبدیل میشود: easy → easier
- ختم به e → فقط -r میگیرد: nice → nicer
صفتهای بلند: more / the most
بیشتر صفتهای دوهجایی (بهجز ختم به y) و همه صفتهای بلندتر پسوند نمیگیرند؛ قبل از آنها more یا the most میآید:
This film is more interesting. — این فیلم جالبتر است.
She is the most beautiful actress. — او زیباترین بازیگر است.
خطای رایج: ترکیب هر دو الگو غلط است،
more taller،more better.
صفتهای بیقاعده
| صفت | تفضیلی | عالی | معنی |
|---|---|---|---|
| good | better | the best | خوب |
| bad | worse | the worst | بد |
| far | farther / further | the farthest / the furthest | دور |
ساختار مقایسه با than
معادل «از» در مقایسه، کلمه than است:
Ali is taller than Reza. — علی از رضا بلندتر است.
Today is colder than yesterday. — امروز از دیروز سردتر است.
برابری: as … as
My car is as fast as your car. — ماشین من به اندازه ماشین تو سریع است.
He is not as old as me. — او به اندازه من بزرگ نیست.
حالت عالی: با the
صفت عالی تقریباً همیشه با the میآید (فارسی معادل آن را ندارد و فراموشکردنش خطای رایجی است):
Mount Everest is the highest mountain in the world. — اورست بلندترین کوه جهان است.