there is / there are، اعلام وجود چیزی
برای گفتن اینکه «چیزی وجود دارد / هست»، انگلیسی ساختار مخصوصی دارد. فارسی میگوید «در باغ یک گربه هست» و فاعل واقعی جمله همان «گربه» است؛ اما انگلیسی جمله را با کلمهٔ there شروع میکند، و جا انداختن همین کلمه، رایجترین خطای فارسیزبانها در این مبحث است:
There is a cat in the garden. — در باغ یک گربه هست.
Is a cat in the garden.← غلط! جمله بدون there ناقص است.
مفرد یا جمع؟
| ساختار | با چه اسمی | مثال |
|---|---|---|
| there is | مفرد و غیرقابلشمارش | There is a book on the desk. — روی میز یک کتاب هست. |
| there are | جمع | There are many books on the shelf. — روی قفسه کتابهای زیادی هست. |
There is some milk in the fridge. — مقداری شیر در یخچال هست. (شیر غیرقابلشمارش → is)
منفی
بعد از فعل، not میآید و معمولاً با any همراه میشود:
There isn't any milk left. — هیچ شیری نمانده است.
There aren't any chairs in the room. — هیچ صندلیای در اتاق نیست.
سؤالی
فعل به اول جمله میآید:
Is there a bank near here? — بانکی این نزدیکی هست؟
Are there any questions? — سؤالی هست؟
پاسخ کوتاه: Yes, there is. / No, there isn't.
گذشته: there was / there were
| ساختار | مثال |
|---|---|
| there was | There was a party last night. — دیشب یک مهمانی بود. |
| there were | There were twenty people at the party. — بیست نفر در مهمانی بودند. |
there is یا it is؟
- there is چیزی را برای اولین بار معرفی میکند: There is a phone on the table. — روی میز یک تلفن هست.
- it is دربارهٔ چیزِ از قبل شناختهشده صحبت میکند: It is my phone. — آن تلفنِ من است.