آینده در انگلیسی، دو راه، دو معنی
فارسی برای آینده یا «خواهم رفت» میگوید یا همان حال ساده را («فردا میروم») و نیت گوینده در شکل فعل دیده نمیشود. انگلیسی دو ساختار اصلی دارد و انتخاب بین آنها به نیت گوینده بستگی دارد، نه به زمان وقوع. این همان چیزی است که باید یاد بگیرید.
will: تصمیم لحظهای، پیشبینی، قول
فاعل + will + شکل ساده فعل
- تصمیمی که همین الان گرفته میشود: تلفن زنگ میخورد: I will answer it! — من جواب میدهم!
- پیشبینی و حدس: I think it will rain tomorrow. — فکر میکنم فردا باران ببارد.
- قول دادن: I will always help you. — همیشه کمکت خواهم کرد.
شکل کوتاه s:'ll است: I'll call you later. — بعداً بهت زنگ میزنم.
منفی: will not = won't، مثلاً I won't be late. — دیر نمیکنم.
دو خطای رایج: بعد از will نه to میآید و نه فعل s میگیرد،
She will to comeوShe will comesهر دو غلطاند؛ درست: She will come.
be going to: برنامه قبلی، پیشبینی با شواهد
فاعل + am / is / are + going to + شکل ساده فعل
- برنامهای که از قبل تصمیمش گرفته شده: We are going to visit our grandmother next week. — قرار است هفته آینده به دیدن مادربزرگمان برویم.
- پیشبینی بر اساس شواهد قابل مشاهده: Look at those black clouds! It is going to rain. — آن ابرهای سیاه را ببین! الان باران میگیرد.
هشدار: فعل کمکی be حذف نمیشود:
I going to buy a carغلط است؛ درست: I am going to buy a car. — قرار است ماشین بخرم.
مقایسه کنار هم
| موقعیت | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| تصمیم در لحظه صحبت | will | It's cold. I'll close the window. — سرد است؛ پنجره را میبندم. |
| برنامه از قبل | going to | I'm going to study medicine. — قرار است پزشکی بخوانم. |
| حدس شخصی | will | She will probably win. — احتمالاً او برنده میشود. |
| پیشبینی با شواهد | going to | He is going to fall! — الان میافتد! |
سؤالی
Will you help me tomorrow? — فردا کمکم میکنی؟
Are you going to sell your car? — قرار است ماشینت را بفروشی؟