Langritصرف فعل zijn (بودن)
فعل zijn مهم‌ترین فعل هلندی است. این فعل بی‌قاعده است و باید هر شکل آن را حفظ کنید:
| ضمیر | شکل فعل | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| ik | ben | Ik ben student. | من دانشجو هستم. |
| jij/je | bent | Jij bent aardig. | تو مهربان هستی. |
| u | bent / is | U bent welkom. | خوش آمدید. |
| hij/zij/het | is | Hij is mijn broer. | او برادر من است. |
| wij/we | zijn | Wij zijn blij. | ما خوشحال هستیم. |
| jullie | zijn | Jullie zijn te laat. | شما دیر کردید. |
| zij/ze | zijn | Zij zijn thuis. | آنها در خانه هستند. |
کاربردهای رایج
۱. هویت و شغل
- Ik ben Anna. — من آنا هستم.
- Hij is leraar. — او معلم است. (بدون حرف تعریف قبل از شغل!)
۲. ملیت و مبدأ
- Zij is Nederlands. — او هلندی است.
- Wij zijn uit Iran. — ما از ایران هستیم.
۳. احساسات و حالات
- Ik ben moe. — من خسته هستم.
- Het is warm. — هوا گرم است.
- Ben je ziek? — مریض هستی؟
۴. مکان
- De katten zijn in de tuin. — گربه‌ها در باغ هستند.
- Waar ben je? — کجایی؟
قاعده جابه‌جایی با jij
وقتی jij/je بعد از فعل بیاید (در سؤال یا جمله معکوس)، پسوند -t حذف می‌شود:
- Jij bent ziek. → Ben je ziek? (نه
Bent je) - Jij bent thuis. → Wanneer ben je thuis?