سؤالات بله/خیر (جابهجایی)
برای ساختن سؤال بله/خیر، فاعل و فعل را جابهجا کنید:
| جمله خبری | سؤال |
|---|---|
| s:Jij s:spreekt s:Nederlands. | s:Spreek s:je s:Nederlands? |
| s:Hij s:woont s:in s:Den s:Haag. | s:Woont s:hij s:in s:Den s:Haag? |
| s:Jullie s:hebben s:kinderen. | s:Hebben s:jullie s:kinderen? |
| s:U s:bent s:de s:dokter. | s:Bent s:u s:de s:dokter? |
یادتان باشد: با s:jij/s:je، وقتی فعل اول میآید -s:t حذف میشود: s:Spreek s:je? (نه s:Spreekt s:je)
کلمات پرسشی (s:vraagwoorden)
| هلندی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| s:wie | چه کسی | s:Wie s:is s:dat? — آن کیست؟ |
| s:wat | چه / چی | s:Wat s:eet s:je? — چی میخوری؟ |
| s:waar | کجا | s:Waar s:woon s:je? — کجا زندگی میکنی؟ |
| s:wanneer | کِی | s:Wanneer s:kom s:je? — کِی میآیی؟ |
| s:waarom | چرا | s:Waarom s:leer s:je s:Nederlands? — چرا هلندی یاد میگیری؟ |
| s:hoe | چطور / چگونه | s:Hoe s:gaat s:het? — حالت چطوره؟ |
| s:hoeveel | چقدر / چند تا | s:Hoeveel s:kost s:het? — چقدر قیمتش است؟ |
| s:welk(s:e) | کدام | s:Welke s:taal s:spreek s:je? — کدام زبان را صحبت میکنی؟ |
ترتیب کلمات در سؤالات با کلمه پرسشی
الگو: کلمه پرسشی + فعل + فاعل + بقیه جمله
- s:Waar s:woon s:je? — کجا زندگی میکنی؟
- s:Wat s:doe s:je? — چه کار میکنی؟
- s:Hoe s:heet s:je? — اسمت چیه؟
- s:Wanneer s:begint s:de s:les? — درس کِی شروع میشود؟
عبارات پرسشی رایج
- s:Hoe s:gaat s:het (s:met s:je)? — حالت چطوره؟
- s:Hoe s:heet s:je? — اسمت چیه؟
- s:Waar s:kom s:je s:vandaan? — از کجا آمدهای؟
- s:Wat s:is s:je s:telefoonnummer? — شماره تلفنت چیه؟
- s:Spreek s:je s:Engels? — انگلیسی صحبت میکنی؟