Langritافعال وجهی چیستند؟
افعال وجهی توانایی، خواست، الزام یا اجازه را بیان می‌کنند. چهار فعل وجهی اصلی هلندی:
| هلندی | فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| kunnen | توانستن | توانایی |
| willen | خواستن | خواست |
| moeten | باید / مجبور بودن | الزام |
| mogen | اجازه داشتن | اجازه |
صرف
| ضمیر | kunnen | willen | moeten | mogen |
|---|---|---|---|---|
| ik | kan | wil | moet | mag |
| jij/je | kan / kunt | wilt / wil | moet | mag |
| u | kunt / kan | wilt | moet | mag |
| hij/zij/het | kan | wil | moet | mag |
| wij/we | kunnen | willen | moeten | mogen |
| jullie | kunnen | willen | moeten | mogen |
| zij/ze | kunnen | willen | moeten | mogen |
ترتیب کلمات با افعال وجهی
فعل وجهی در جایگاه ۲ قرار می‌گیرد و مصدر به آخر جمله می‌رود:
- Ik kan Nederlands spreken. — من می‌توانم هلندی صحبت کنم.
- Zij wil een ijsje kopen. — او می‌خواهد بستنی بخرد.
- Wij moeten morgen werken. — ما باید فردا کار کنیم.
- Je mag hier niet roken. — اینجا نباید سیگار بکشی.
مثال برای هر فعل وجهی
Kunnen — توانایی / امکان
- Kan je zwemmen? — شنا بلدی؟
- Ik kan goed koken. — من خوب آشپزی می‌کنم.
Willen — خواستن / آرزو
- Wil je koffie? — قهوه می‌خواهی؟
- Ik wil naar huis. — می‌خواهم بروم خانه.
Moeten — الزام / ضرورت
- Ik moet nu gaan. — باید الان بروم.
- Je moet je huiswerk maken. — باید تکالیفت را انجام بدهی.
Mogen — اجازه
- Mag ik een vraag stellen? — اجازه هست سؤال کنم؟
- Je mag hier niet fietsen. — اینجا اجازه دوچرخه‌سواری نداری.