LangritEr is / Er zijn — هست / هستند
کلمه er در هلندی مثل «هست» و «هستند» برای بیان وجود چیزی استفاده می‌شود:
- Er is een probleem. — مشکلی هست.
- Er zijn veel mensen. — آدم‌های زیادی هستند.
| هلندی | فارسی |
|---|---|
| Er is een kat in de tuin. | یک گربه در باغ هست. |
| Er zijn drie boeken op de tafel. | سه کتاب روی میز هست. |
| Er is geen melk meer. | دیگر شیر نیست. |
| Er zijn veel studenten in de klas. | دانش‌آموزان زیادی در کلاس هستند. |
Er is (مفرد) در برابر Er zijn (جمع)
- Er is → یک چیز (مفرد): Er is één stoel. — یک صندلی هست.
- Er zijn → چند چیز (جمع): Er zijn vijf stoelen. — پنج صندلی هست.
Er با اعداد و مقادیر
Er اغلب با عدد یا کلمه مقداری همراه می‌شود. در جواب‌ها، می‌توانید به جای تکرار اسم از er استفاده کنید:
Hoeveel broers heb je? — چند تا برادر داری؟
Ik heb er twee. — دو تا دارم.
Zijn er appels? — سیب هست؟
Ja, er zijn er vijf. — بله، پنج تا هست.
Er با نفی
- Er is geen brood. — نان نیست.
- Er zijn geen problemen. — مشکلی نیست.
سؤال با er
در سؤال‌ها، er معمولاً بعد از فعل می‌آید:
- Is er hier een restaurant? — اینجا رستورانی هست؟
- Zijn er nog plaatsen vrij? — هنوز جای خالی هست؟
- Is er iemand thuis? — کسی خانه هست؟
جملات نمونه
- Er is een park in de buurt. — یک پارک در محله هست.
- Er zijn veel winkels in het centrum. — مغازه‌های زیادی در مرکز شهر هست.
- Er is vandaag geen les. — امروز درس نیست.
- Hoeveel kamers zijn er? — چند اتاق هست؟