حروف اضافه مکان و زمان

حروف اضافه مکان (voorzetsels van plaats)

هلندی	فارسی	مثال
in	در / داخل	Ik ben in de keuken. — من در آشپزخانه هستم.
op	روی / در	Het boek ligt op de tafel. — کتاب روی میز است.
aan	به / روی (متصل)	Het schilderij hangt aan* de muur.* — تابلو روی دیوار آویزان است.
bij	نزد / نزدیک	Ik woon bij* het station.* — نزدیک ایستگاه زندگی می‌کنم.
naar	به (جهت)	Ik ga naar* school.* — به مدرسه می‌روم.
van	از / مالِ	Ik kom van* het werk.* — از محل کار می‌آیم.
uit	از (مبدأ)	Zij komt uit* Nederland.* — او اهل هلند است.
naast	کنار	De bank is naast* het postkantoor.* — بانک کنار پست است.
voor	جلوی	De auto staat voor* het huis.* — ماشین جلوی خانه است.
achter	پشت	De tuin is achter* het huis.* — باغ پشت خانه است.
tussen	بین	Het park is tussen* de school en de kerk.* — پارک بین مدرسه و کلیسا است.
onder	زیر	De kat zit onder* de tafel.* — گربه زیر میز نشسته.
boven	بالای	De lamp hangt boven* de tafel.* — لامپ بالای میز آویزان است.

هلندی	فارسی	مثال
om	ساعت (وقت)	De les begint om negen uur. — درس ساعت ۹ شروع می‌شود.
op	در (روزها)	Ik werk op maandag. — دوشنبه کار می‌کنم.
in	در (ماه، فصل، سال)	In januari is het koud. — در ژانویه هوا سرد است.
van … tot	از … تا	Van maandag tot vrijdag. — از دوشنبه تا جمعه.
na	بعد از	Na het eten ga ik slapen. — بعد از غذا می‌خوابم.
voor	قبل از	Voor acht uur ben ik thuis. — قبل از ۸ در خانه هستم.
sinds	از (زمان)	Ik woon hier sinds* 2020.* — از ۲۰۲۰ اینجا زندگی می‌کنم.