صفت تفضیلی و عالی

مقایسه در زبان هلندی

برای مقایسه دو چیز یا انتخاب «بهترین»، هلندی از پسوندهای کوچک استفاده می‌کند، مشابه انگلیسی bigger / biggest.

قاعده اصلی

Mijn huis is klein. — خانه من کوچک است.
Jouw huis is kleiner. — خانه تو کوچک‌تر است.
Zijn huis is het kleinst. — خانه او کوچک‌ترین است.

تغییرات املایی مهم

• صفت‌هایی که به -r ختم می‌شوند، در تفضیلی -der می‌گیرند: duur (گران) → duurder → duurst.
• صفت‌های یک‌هجایی با مصوت کوتاه، حرف بی‌صدای پایانی را دو برابر می‌کنند: dik (چاق) → dikker → dikst.
• صفت‌هایی که به -s ختم می‌شوند، در حالت عالی فقط -t اضافه می‌کنند: fris → frisser → frist.

صفات بی‌قاعده

Ik vind koffie beter dan thee. — قهوه را از چای بهتر می‌دانم.
Hij eet het meest. — او از همه بیشتر می‌خورد.

ساختار «از…بیشتر/کمتر»

برای «X از Y بیشتر است» از کلمه dan استفاده می‌شود:

Anna is ouder dan Peter. — آنا از پیتر بزرگ‌تر است.

برای برابری از net zo … als یا even … als استفاده می‌شود:

Mijn auto is net zo snel als jouw auto. — ماشین من به اندازه ماشین تو سریع است.

حالت عالی بعد از فعل: با het

صفت در حالت عالی معمولاً به‌صورت het + صفت + -st ظاهر می‌شود وقتی به‌عنوان مسند جمله بیاید:

Deze film is het mooist. — این فیلم زیباترین است.