Langrithave y has
To have significa "tener" cuando hablas de posesión, familia, rasgos físicos o citas. En presente solo tiene dos formas:
| Pronombre | Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have | I have a bike. | Tengo una bicicleta. |
| he / she / it | has | She has two brothers. | Tiene dos hermanos. |
La forma de tercera persona es irregular: has, nunca haves.
- My father has a small shop. — Mi padre tiene una tienda pequeña.
- The house has a garden. — La casa tiene jardín.
- We have a big family. — Tenemos una familia grande.
- He has blue eyes. — Tiene los ojos azules.
- I have a question. — Tengo una pregunta.
Negación y preguntas con do / does
Have funciona como un verbo normal: para negar y preguntar necesita el auxiliar do o does. Después de does y doesn't el verbo vuelve a have, porque la marca de tercera persona ya está en el auxiliar.
| Sujeto | Afirmativa | Negativa | Pregunta |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | I have a car. | I don't have a car. | Do you have a car? |
| he / she / it | She has a car. | She doesn't have a car. | Does she have a car? |
Respuestas cortas: Yes, I do. / No, I don't. / Yes, she does. / No, she doesn't.
have got
En inglés británico oirás también have got con el mismo significado. Esta forma no usa do:
- I've got a cold. — Estoy resfriado.
- Have you got a pen? — ¿Tienes un bolígrafo?
Para empezar, have con do / does es la opción que funciona en todas partes.
have sin "tener"
Con las comidas y en algunas expresiones fijas, have no se traduce por "tener":
- I have breakfast at seven. — Desayuno a las siete.
- We have lunch at home. — Almorzamos en casa.
- Have a good day! — ¡Que tengas un buen día!
Y "tener que" es have to: I have to work tomorrow. (Tengo que trabajar mañana.)
Ojo si hablas español
- "Tener" no siempre es have. La edad, el hambre, el frío y la razón van con to be: ✗ I have 30 years. / ✓ I am 30 years old. ✗ She has cold. / ✓ She is cold.
- "No" delante del verbo. El "no" español se traslada tal cual y falta el auxiliar: ✗ I no have time. / ✓ I don't have time.
- Pregunta solo con entonación. "¿Tienes hijos?" se entiende por el tono, pero en inglés una pregunta normal necesita do: ✗ You have children? / ✓ Do you have children?
- "Tener que" con that. ✗ I have that work. / ✓ I have to work.
Diálogo de ejemplo
Do you have any brothers or sisters? — ¿Tienes hermanos?
Yes, I have a sister. She has two kids. — Sí, tengo una hermana. Tiene dos hijos.
Does she live near you? — ¿Vive cerca de ti?
No, she doesn't, but we have lunch together on Sundays. — No, pero almorzamos juntas los domingos.