LangritPara qué sirve
El presente simple expresa hábitos, rutinas y verdades generales:
- I work every day. — Trabajo todos los días.
- Water boils at 100 degrees. — El agua hierve a 100 grados.
- She lives in Guadalajara. — Vive en Guadalajara.
No se usa para lo que está pasando en este momento (eso es el presente continuo: I'm working now) ni, en general, para decisiones o promesas sobre el futuro.
Una sola terminación: la -s de tercera persona
En español cada persona tiene su terminación (trabajo, trabajas, trabaja...). En inglés el verbo es igual para todas las personas excepto he / she / it, que añade -s:
| Pronombre | Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | forma base | They live in Quito. | Viven en Quito. |
| he / she / it | forma base + -s | He lives in Quito. | Vive en Quito. |
Un sustantivo en singular cuenta como he / she / it: My mother works in a hospital. (Mi madre trabaja en un hospital.)
Ortografía de la tercera persona
| Regla | Forma base | Tercera persona |
|---|---|---|
| general: + -s | work, read | works, reads |
| tras -s, -sh, -ch, -x, -z, -o: + -es | watch, wash, go | watches, washes, goes |
| consonante + -y: -ies | study, carry | studies, carries |
| vocal + -y: + -s | play, buy | plays, buys |
| irregulares | have, do | has, does |
Adverbios de frecuencia
Always, usually, often, sometimes, never van delante del verbo principal, pero detrás de to be:
- I always drink coffee in the morning. — Siempre tomo café por la mañana.
- We usually eat at two. — Normalmente comemos a las dos.
- She is never late. — Nunca llega tarde.
Ojo si hablas español
- La -s de he / she / it se olvida. ✗ My mother work in a hospital. / ✓ My mother works in a hospital.
- Presente para decidir o prometer algo. En español "Te llamo mañana" es normal. En inglés, una decisión o promesa sobre el futuro no va en presente simple: ✗ I call you tomorrow. / ✓ I'll call you tomorrow.
- La e delante de s + consonante. En español ninguna palabra empieza por s + consonante, y al escribir se añade la e que se pronuncia: ✗ She estudies English. / ✓ She studies English. ✗ I espeak Spanish. / ✓ I speak Spanish.
- El adverbio detrás del verbo. "Tomo siempre café" no se traslada al inglés: ✗ I drink always coffee. / ✓ I always drink coffee.
Diálogo de ejemplo
What does your sister do? — ¿A qué se dedica tu hermana?
She teaches English at a school in Cali. — Enseña inglés en un colegio de Cali.
Does she like it? — ¿Le gusta?
Yes, she loves it. She always says it's the best job in the world. — Sí, le encanta. Siempre dice que es el mejor trabajo del mundo.