Die häufigsten Verben sind unregelmäßig
Wie im Deutschen (sein, haben, wissen) sind gerade die Alltagsverben unregelmäßig. Viele weichen nur in der yo-Form ab, einige in mehreren Personen.
Nur die yo-Form ist unregelmäßig
| Infinitiv | yo | übrige Formen (regelmäßig) |
|---|---|---|
| hacer (machen, tun) | hago | haces, hace, hacemos, hacéis, hacen |
| poner (stellen, legen) | pongo | pones, pone, ponemos, ponéis, ponen |
| salir (ausgehen, abfahren) | salgo | sales, sale, salimos, salís, salen |
| saber (wissen, können) | sé | sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben |
| conocer (kennen) | conozco | conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen |
| ver (sehen) | veo | ves, ve, vemos, veis, ven |
| dar (geben) | doy | das, da, damos, dais, dan |
Sé (ich weiß) trägt einen Akzent, damit es sich vom Pronomen se unterscheidet.
In mehreren Personen unregelmäßig
| Person | tener (haben) | venir (kommen) | decir (sagen) | ir (gehen, fahren) |
|---|---|---|---|---|
| yo | tengo | vengo | digo | voy |
| tú | tienes | vienes | dices | vas |
| él / ella / usted | tiene | viene | dice | va |
| nosotros/-as | tenemos | venimos | decimos | vamos |
| vosotros/-as (Spanien) | tenéis | venís | decís | vais |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | vienen | dicen | van |
Ir deckt gehen und fahren ab und steht vor einem Ziel fast immer mit a: Voy a Berlín.
Saber oder conocer?
Hier hilft das Deutsche: saber ist wissen, conocer ist kennen.
- No sé dónde vive. — Ich weiß nicht, wo er wohnt.
- Conozco a tu hermano. — Ich kenne deinen Bruder.
- ¿Conoces Sevilla? — Kennst du Sevilla?
Dazu kommt: saber + Infinitiv heißt „etwas gelernt haben, es können“: Sé nadar. — Ich kann schwimmen.
Nützliche Wendungen
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| tener hambre / sed | Hunger / Durst haben |
| tener frío / calor | frieren / es warm haben (mir ist kalt / warm) |
| tener ... años | ... Jahre alt sein |
| tener que + Infinitiv | müssen |
| hace frío / calor / sol | es ist kalt / heiß / sonnig |
| hacer una pregunta | eine Frage stellen |
Achtung für Deutschsprachige
- Wetter mit hacer. „Es ist kalt“ wird nicht mit „sein“ gebildet. ✗ Es frío hoy. / ✓ Hace frío hoy.
- „Mir ist kalt“ mit tener. ✗ Me es frío. / ✗ Estoy frío. / ✓ Tengo frío.
- Können als gelernte Fähigkeit. „Ich kann Auto fahren“ meint eine Fähigkeit, also saber. ✗ Puedo conducir (wenn du sagen willst, dass du es gelernt hast) / ✓ Sé conducir. Puedo heißt „ich darf / es ist mir gerade möglich“.
- Eine Frage stellen. ✗ poner una pregunta / ✓ hacer una pregunta.
Beispieldialog
¿Qué haces esta noche? — Was machst du heute Abend?
Salgo con unos amigos. Vamos al cine. ¿Vienes? — Ich gehe mit Freunden aus. Wir gehen ins Kino. Kommst du mit?
No puedo, tengo que estudiar. — Ich kann nicht, ich muss lernen.
¡Qué pena! Mañana te digo qué tal. — Schade! Morgen erzähle ich dir, wie es war.