Mehr, weniger, gleich
Eine Endung wie das deutsche -er gibt es nicht. Spanisch setzt ein Wort vor das Adjektiv.
| Bedeutung | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| ...er als | más + Adjektiv + que | Madrid es más grande que Sevilla. |
| weniger ... als | menos + Adjektiv + que | Este piso es menos caro que el otro. |
| so ... wie | tan + Adjektiv + como | Ana es tan alta como su madre. |
| so viel(e) ... wie | tanto/-a/-os/-as + Nomen + como | Tengo tantos libros como tú. |
| so viel wie (mit Verb) | Verb + tanto como | Trabaja tanto como yo. |
Tan steht vor Adjektiven und Adverbien, tanto vor Nomen und passt sich an: tanta paciencia, tantas sillas.
Unregelmäßige Formen
| Adjektiv | Komparativ |
|---|---|
| bueno | mejor — besser |
| malo | peor — schlechter |
| grande (Alter) | mayor — älter |
| pequeño (Alter) | menor — jünger |
- Este restaurante es mejor que el otro. — Dieses Restaurant ist besser als das andere.
- Mi hermana mayor vive en Bilbao. — Meine ältere Schwester wohnt in Bilbao.
Für die Größe sagt man más grande und más pequeño. Mayor und menor beziehen sich bei Personen auf das Alter.
Die Adverbien bien und mal haben dieselben Formen: Canta mejor que yo. — Sie singt besser als ich.
Superlativ
Bestimmter Artikel davor, die Gruppe mit de:
- Es el chico más alto de la clase. — Er ist der größte Junge in der Klasse.
- Es la mejor película del año. — Das ist der beste Film des Jahres.
Die Endung -ísimo
-ísimo heißt „sehr, äußerst“. Der Endvokal fällt weg, die Schreibung passt sich an:
- caro → carísimo — sehr teuer
- rico → riquísimo — superlecker
- fácil → facilísimo — kinderleicht
Es wird angeglichen wie jedes Adjektiv: una casa carísima.
Mehr als + Zahl
Vor einer Zahl heißt „als“ de: Hay más de veinte personas. — Es sind mehr als zwanzig Leute da.
Achtung für Deutschsprachige
- Das Muster ist wie im Deutschen. als ist que, wie ist como, und nach beiden steht das Subjektpronomen: más alto que yo (größer als ich). Der Unterschied: Umgangssprachliches „größer wie“ hat kein Gegenstück. ✗ Es más alto como yo. / ✓ Es más alto que yo.
- Nicht doppelt steigern. Mejor ist wie besser schon ein Komparativ, más kommt nicht dazu. ✗ más mejor / ✓ mejor.
- „In der Klasse“ heißt de. Deutsch sagt der Beste in der Klasse. ✗ el más alto en la clase / ✓ el más alto de la clase.
- „Mehr als“ vor Zahlen. ✗ más que veinte personas / ✓ más de veinte personas.
Beispieldialog
Este móvil es más caro que el otro. — Dieses Handy ist teurer als das andere.
Sí, pero la cámara es mucho mejor. — Ja, aber die Kamera ist viel besser.
¿Y la batería dura tanto como la del mío? — Und hält der Akku so lange wie meiner?
Dura más de dos días. Es carísimo, pero es el mejor de la tienda. — Mehr als zwei Tage. Es ist sehr teuer, aber das beste im Laden.