LangritJa/Nein-Fragen
Wie im Deutschen tauschen Subjekt und Verb die Plätze. Das Verb steht an erster Stelle:
| Aussage | Frage | Deutsch |
|---|---|---|
| Jij spreekt Nederlands. | Spreek je Nederlands? | Sprichst du Niederländisch? |
| Hij woont in Den Haag. | Woont hij in Den Haag? | Wohnt er in Den Haag? |
| Jullie hebben kinderen. | Hebben jullie kinderen? | Habt ihr Kinder? |
| U bent de dokter. | Bent u de dokter? | Sind Sie der Arzt? |
Bei jij/je fällt in der Frage das -t weg: Spreek je?, Woon je?, Werk je?
Die Fragewörter
| Niederländisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| wie | wer | Wie is dat? — Wer ist das? |
| wat | was | Wat eet je? — Was isst du? |
| waar | wo | Waar woon je? — Wo wohnst du? |
| wanneer | wann | Wanneer begint de les? — Wann beginnt der Unterricht? |
| hoe | wie | Hoe gaat het? — Wie geht es? |
| waarom | warum | Waarom leer je Nederlands? — Warum lernst du Niederländisch? |
| hoeveel | wie viel(e) | Hoeveel kinderen heb je? — Wie viele Kinder hast du? |
| welk / welke | welcher, welche, welches | Welke taal spreek je? — Welche Sprache sprichst du? |
Nach dem Fragewort folgt sofort das Verb, dann das Subjekt: Waar werk je?, Wat doet hij?
welk oder welke
welk steht nur vor einem het-Wort im Singular, welke in allen anderen Fällen:
- Welk boek lees je? — Welches Buch liest du?
- Welke film kijk je? — Welchen Film schaust du?
- Welke boeken lees je? — Welche Bücher liest du?
Wichtige Fragen im Alltag
- Hoe heet je? — Wie heißt du?
- Hoe oud ben je? — Wie alt bist du?
- Hoe laat is het? — Wie spät ist es?
- Waar kom je vandaan? — Woher kommst du?
- Waar ga je naartoe? — Wohin gehst du?
- Wat voor werk doe je? — Was für eine Arbeit machst du?
Achtung für Deutschsprachige
- wie ist ein falscher Freund und bedeutet „wer“. Das deutsche „wie“ heißt hoe: ✗ Wie heet je? / ✓ Hoe heet je?
- „woher“ und „wohin“ werden meist geteilt, vandaan und naartoe stehen am Ende: ✗ Waarvan kom je? / ✓ Waar kom je vandaan?
- welk hat keine Kasusendungen wie welchen oder welchem: ✗ Welken bus neem je? / ✓ Welke bus neem je?
- Die Endung von du verschwindet in der Frage ganz: ✗ Wonst je hier? / ✗ Woont je hier? / ✓ Woon je hier?
Kurzer Dialog
Hoe heet u? — Wie heißen Sie?
Ik heet Olga Petrova. — Ich heiße Olga Petrova.
Waar komt u vandaan? — Woher kommen Sie?
Uit Oekraïne. Wanneer begint de cursus? — Aus der Ukraine. Wann beginnt der Kurs?
Maandag om negen uur. — Montag um neun Uhr.