LangritStamm und Endungen
Das Präsens bildest du aus dem Stamm (stam). Grundregel: Infinitiv minus -en. Das System ist einfacher als im Deutschen, denn es gibt nur drei Formen:
| Pronomen | Endung | werken | wonen |
|---|---|---|---|
| ik | Stamm | ik werk | ik woon |
| jij/je, u | Stamm + t | jij werkt | jij woont |
| hij/zij/het | Stamm + t | hij werkt | zij woont |
| wij, jullie, zij | Infinitiv | wij werken | jullie wonen |
Auch jullie (ihr) hat die Infinitivform: jullie werken.
Rechtschreibung des Stamms
Der Stamm wird so geschrieben, dass die Aussprache gleich bleibt. Vier Regeln:
- Langer Vokal: In der offenen Silbe (ma-ken) reicht ein Buchstabe, in der geschlossenen Silbe braucht man zwei: maken → ik maak, lopen → ik loop, horen → ik hoor.
- Doppelkonsonant: Am Wortende steht nur einer: zeggen → ik zeg, bakken → ik bak, zitten → ik zit.
- v wird f, z wird s: Am Ende eines Wortes schreibt man kein v oder z: leven → ik leef, verhuizen → ik verhuis, reizen → ik reis.
- Stamm auf -t: Es kommt kein zweites t dazu: zitten → hij zit, praten → hij praat. Ein Stamm auf -d bekommt aber ein t: worden → hij wordt, vinden → hij vindt.
Bei oe, ie und ij ändert sich nichts: zoeken → ik zoek, fietsen → ik fiets, kijken → ik kijk.
Inversion: werk je
Steht jij/je hinter dem Verb, entfällt das -t. Bei hij und u bleibt es:
- Jij werkt vandaag. → Werk je vandaag? — Arbeitest du heute?
- Waar woon je? — Wo wohnst du?
- Waar woont u? — Wo wohnen Sie?
Achtung für Deutschsprachige
- jullie übernimmt nicht die deutsche ihr-Endung -t: ✗ Jullie werkt hard. / ✓ Jullie werken hard.
- Das deutsche Einschub-e nach t oder d (er wartet, er findet) gibt es nicht: ✗ Hij wachtet op de bus. / ✓ Hij wacht op de bus. ✗ Zij vindet het leuk. / ✓ Zij vindt het leuk.
- Die Endung -st für du existiert nicht, und hinter dem Verb fällt auch das -t weg: ✗ Kookst je vanavond? / ✓ Kook je vanavond?
- Die deutsche Schreibung mit einfachem Vokal passt nicht zur geschlossenen Silbe: ✗ ik mak / ✓ ik maak; ✗ ik lev / ✓ ik leef.
Kurzer Dialog
Wat doe je in het weekend? — Was machst du am Wochenende?
Ik fiets en ik kook. En jullie? — Ich fahre Rad und koche. Und ihr?
Wij werken in de tuin. Mijn man bouwt een schuur. — Wir arbeiten im Garten. Mein Mann baut einen Schuppen.
Leuk! Wacht hij nog op het hout? — Schön! Wartet er noch auf das Holz?