Zwei Hauptendungen: -en und -s
Das Niederländische kennt keine Umlaute im Plural und kaum Endungen wie -e oder -er. Fast alle Nomen bekommen -en oder -s. Der Artikel im Plural ist immer de.
Plural auf -en
Die meisten Nomen, vor allem einsilbige, bekommen -en:
| Singular | Plural | Deutsch |
|---|---|---|
| het boek | de boeken | die Bücher |
| de stoel | de stoelen | die Stühle |
| de dag | de dagen | die Tage |
| de man | de mannen | die Männer |
| het huis | de huizen | die Häuser |
Dabei gelten die bekannten Schreibregeln:
- s wird z, f wird v: huis → huizen, brief → brieven
- langer Vokal: aus zwei Buchstaben wird einer, weil die Silbe offen wird: boom → bomen, jaar → jaren
- kurzer Vokal: der Konsonant wird verdoppelt: man → mannen, kat → katten
Plural auf -s
-s bekommen vor allem:
- Wörter auf unbetontes -el, -em, -en, -er, -je: de tafel → de tafels, de kamer → de kamers, het meisje → de meisjes
- viele Lehnwörter: de computer → de computers, de film → de films
- Wörter auf -a, -i, -o, -u, -y mit Apostroph: de auto → de auto's, de foto → de foto's, de baby → de baby's
Unregelmäßige Formen
| Singular | Plural | Deutsch |
|---|---|---|
| het kind | de kinderen | die Kinder |
| het ei | de eieren | die Eier |
| de stad | de steden | die Städte |
| het schip | de schepen | die Schiffe |
| het lid | de leden | die Mitglieder |
Maßangaben nach Zahlen
Nach Zahlen stehen jaar, uur, euro, kilo und keer meist im Singular: drie uur (drei Stunden), twee keer (zweimal).
Achtung für Deutschsprachige
- Auf -er endende deutsche Plurale bekommen zusätzlich -en: ✗ de kinder / ✓ de kinderen; ✗ de eier / ✓ de eieren.
- Nach Vokal steht ein Apostroph, anders als bei deutschen Autos: ✗ de autos / ✓ de auto's.
- „fünf Jahre“ heißt in der Regel vijf jaar: ✗ Ik woon hier al vijf jaren. / ✓ Ik woon hier al vijf jaar.
- Umlaute gibt es nicht, der Vokal ändert höchstens seine Schreibung: ✗ de städen / ✓ de steden.
Kurzer Dialog
Hoeveel kinderen heb je? — Wie viele Kinder hast du?
Twee: een zoon en een dochter. — Zwei: einen Sohn und eine Tochter.
En hebben jullie huisdieren? — Und habt ihr Haustiere?
Ja, twee katten en drie vissen. — Ja, zwei Katzen und drei Fische.