LangritZahlen von 0 bis 20
| Zahl | Niederländisch | Zahl | Niederländisch |
|---|---|---|---|
| 0 | nul | 11 | elf |
| 1 | een / één | 12 | twaalf |
| 2 | twee | 13 | dertien |
| 3 | drie | 14 | veertien |
| 4 | vier | 15 | vijftien |
| 5 | vijf | 16 | zestien |
| 6 | zes | 17 | zeventien |
| 7 | zeven | 18 | achttien |
| 8 | acht | 19 | negentien |
| 9 | negen | 20 | twintig |
| 10 | tien |
Die Zahl 1 schreibt man mit Akzent, wenn Verwechslung mit dem Artikel möglich ist: Ik heb één kind. — Ich habe ein (einziges) Kind.
Zehner und größere Zahlen
Zehner: 30 dertig, 40 veertig, 50 vijftig, 60 zestig, 70 zeventig, 80 tachtig, 90 negentig, 100 honderd, 1000 duizend.
Wie im Deutschen kommen die Einer zuerst, verbunden mit en, alles in einem Wort:
- 21 eenentwintig, 35 vijfendertig, 48 achtenveertig
- Nach twee und drie steht ein Trema: 22 tweeëntwintig, 33 drieëndertig
- 1990 negentienhonderdnegentig, 2025 tweeduizendvijfentwintig
Die Uhrzeit
Hoe laat is het? — Wie spät ist es? Das Niederländische rechnet zwischen Viertel nach und Viertel vor von der halben Stunde aus:
| Uhr | Niederländisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 3:00 | drie uur | drei Uhr |
| 3:05 | vijf over drie | fünf nach drei |
| 3:15 | kwart over drie | Viertel nach drei |
| 3:20 | tien voor half vier | zehn vor halb vier (zwanzig nach drei) |
| 3:30 | half vier | halb vier |
| 3:35 | vijf over half vier | fünf nach halb vier |
| 3:45 | kwart voor vier | Viertel vor vier |
| 3:50 | tien voor vier | zehn vor vier |
half bezieht sich wie im Deutschen auf die nächste Stunde: half acht ist 7:30.
- Om hoe laat begint de les? — Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht?
- Om kwart over negen. — Um Viertel nach neun.
Achtung für Deutschsprachige
- „achtzig“ beginnt mit t: ✗ achtig / ✓ tachtig.
- Zwischen 3:16 und 3:44 zählt man meist von half aus. Das ist Standard, nicht regional wie im Deutschen. twintig over drie ist möglich, aber deutlich seltener als ✓ tien voor half vier.
- „Viertel drei“ im Sinne von 2:15 versteht niemand: ✗ kwart drie / ✓ kwart over twee.
- uur heißt „Uhr“ und „Stunde“. Nach einer Zahl bleibt es im Singular: ✗ twee stunden / ✓ twee uur (zwei Stunden).
Kurzer Dialog
Hoe laat vertrekt de trein? — Wann fährt der Zug ab?
Om vijf over half negen. — Um fünf nach halb neun.
En hoe lang duurt de reis? — Und wie lange dauert die Fahrt?
Ongeveer twee uur. — Ungefähr zwei Stunden.