Fragen mit do / does

Englisch stellt Vollverben nicht um

Im Deutschen bildest du eine Frage, indem du Verb und Subjekt tauschst: Du arbeitest hier. → Arbeitest du hier? Das Englische macht das bei normalen Verben nicht. Stattdessen kommt das Hilfsverb do oder does an den Anfang. Das Vollverb bleibt in der Grundform hinter dem Subjekt.

Deutsch	Englisch
Arbeitest du hier?	Do you work here?
Wohnt er in Dresden?	Does he live in Dresden?
Sprechen sie Englisch?	Do they speak English?

Wörtlich übersetzt (✗ Work you here?) klingt das wie Shakespeare, nicht wie heutiges Englisch.

Die Formel

Do / Does + Subjekt + Grundform + Rest?

Subjekt	Hilfsverb	Beispiel
I / you / we / they	do	Do you like coffee? — Magst du Kaffee?
he / she / it	does	Does she like coffee? — Mag sie Kaffee?

Nach does verliert das Vollverb sein -s, denn das -s steckt schon in does:

✓ Does he work here? — Arbeitet er hier?
✗ Does he works here?

Fragewörter kommen davor

What, where, when, why, how, how much stehen vor do/does. Der Rest bleibt gleich:

Where do you live? — Wo wohnst du?
What does she do? — Was macht sie beruflich?
When do they start? — Wann fangen sie an?
How do you say this in English? — Wie sagt man das auf Englisch?
What does this word mean? — Was bedeutet dieses Wort?

Fragt who oder what nach dem Subjekt, fällt do weg: Who lives here? — Wer wohnt hier?

Ausnahme: be und Modalverben

Bei am/is/are und bei Modalverben wie can, will, must stellst du wie im Deutschen um, ohne do:

Are you tired? — Bist du müde? (nicht ✗ Do you are tired?)
Can you help me? — Kannst du mir helfen?

Faustregel: Gibt es schon be oder ein Modalverb, kommt dieses nach vorn. Sonst brauchst du do/does.

Kurzantworten

Ein bloßes Yes oder No wirkt knapp. Üblich ist die Antwort mit dem Hilfsverb:

Frage	Ja	Nein
Do you like tea?	Yes, I do.	No, I don't.
Does he work here?	Yes, he does.	No, he doesn't.
Are you ready?	Yes, I am.	No, I'm not.

Achtung für Deutschsprachige

Umstellung wie im Deutschen: ✗ Like you coffee? / ✓ Do you like coffee? ✗ Where live you? / ✓ Where do you live?
Doppelte Markierung: ✗ Does she speaks German? / ✓ Does she speak German?
„Wie heißt du?“ wörtlich: ✗ How do you call yourself? / ✓ What's your name? Und ✗ How is that called? / ✓ What is that called?
Antwort mit „Yes, I like.“: ✗ Yes, I like. / ✓ Yes, I do.

Beispieldialog

Do you work in the city centre? — Arbeitest du in der Innenstadt?
Yes, I do. And you? Where do you work? — Ja. Und du? Wo arbeitest du?
At a bakery. Does your partner work there too? — In einer Bäckerei. Arbeitet dein Partner auch dort?
No, he doesn't. He works from home. — Nein. Er arbeitet von zu Hause aus.