LangritGrundzahlen
| Zahl | Englisch | Zahl | Englisch |
|---|---|---|---|
| 1 | one | 11 | eleven |
| 2 | two | 12 | twelve |
| 3 | three | 13 | thirteen |
| 4 | four | 14 | fourteen |
| 5 | five | 15 | fifteen |
| 10 | ten | 20 | twenty |
Zehner: thirty (30), forty (40, ohne u), fifty (50), sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred (100), one thousand (1,000).
Die Reihenfolge ist umgekehrt zum Deutschen: erst der Zehner, dann die Einer, mit Bindestrich.
| Zahl | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| 21 | einundzwanzig | twenty-one |
| 35 | fünfunddreißig | thirty-five |
| 148 | hundertachtundvierzig | one hundred and forty-eight |
Nach hundred setzt das britische Englisch and. Hundred und thousand bekommen nach einer Zahl kein -s: two hundred people, aber hundreds of people — Hunderte von Menschen.
Ordnungszahlen und Datum
first (1st), second (2nd), third (3rd), dann meist -th: fourth, fifth, twelfth, twentieth, twenty-first.
- My birthday is on 3rd May. (britisch) / on May 3rd (amerikanisch) — Ich habe am 3. Mai Geburtstag.
Die Uhrzeit
Die Frage lautet What time is it? — Wie spät ist es? Die Antwort beginnt mit It's.
| Uhr | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 3:00 | It's three o'clock. | Es ist drei Uhr. |
| 3:10 | It's ten past three. | Es ist zehn nach drei. |
| 3:15 | It's a quarter past three. | Es ist Viertel nach drei. |
| 3:30 | It's half past three. | Es ist halb vier. |
| 3:45 | It's a quarter to four. | Es ist Viertel vor vier. |
| 3:50 | It's ten to four. | Es ist zehn vor vier. |
past = nach, to = vor. O'clock steht nur bei vollen Stunden. Digital geht es auch: It's three fifteen. (3:15)
Uhrzeit mit a.m. und p.m.
Im Alltag wird meist die 12-Stunden-Uhr benutzt: a.m. für Mitternacht bis Mittag, p.m. für Mittag bis Mitternacht.
- The train leaves at 6 p.m. — Der Zug fährt um 18 Uhr.
- I start work at nine. — Ich fange um neun an zu arbeiten.
Für Uhrzeiten nimmst du at: at seven o'clock, at half past two.
Achtung für Deutschsprachige
- halb vier: Das Deutsche zählt zur nächsten Stunde, das Englische von der vergangenen. ✗ half four für 3:30 (im britischen Alltag bedeutet half four sogar 4:30) / ✓ half past three (3:30)
- Wie spät ist es? ✗ How late is it? / ✓ What time is it?
- Komma und Punkt vertauscht: Deutsch 3,5 und 1.000, Englisch 3.5 (three point five) und 1,000. ✗ 2,5 kilos / ✓ 2.5 kilos
- Milliarde und Billion: Die deutsche Milliarde (1.000.000.000) heißt billion, die deutsche Billion heißt trillion. „eine Billion Euro“: ✗ a billion euros / ✓ a trillion euros
Beispieldialog
Excuse me, what time is it? — Entschuldigung, wie spät ist es?
It's twenty past four. — Es ist zwanzig nach vier.
Thanks. My bus leaves at half past four. — Danke. Mein Bus fährt um halb fünf.
Then you have ten minutes. — Dann hast du noch zehn Minuten.