LangritAbgeschlossenes in der Vergangenheit
Das past simple beschreibt Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Das Verb hat für alle Personen dieselbe Form: I worked, she worked, they worked.
- I worked yesterday. — Ich habe gestern gearbeitet.
- We moved to Munich in 2019. — Wir sind 2019 nach München gezogen.
- She called me two hours ago. — Sie hat mich vor zwei Stunden angerufen.
Perfekt im Deutschen, past simple im Englischen
Im gesprochenen Deutsch erzählst du Vergangenes meist im Perfekt: Ich habe gestern gearbeitet, Wir sind nach Spanien gefahren. Das englische present perfect (I have worked) sieht ähnlich aus, passt aber nicht, sobald ein abgeschlossener Zeitpunkt genannt oder gemeint ist (yesterday, last week, in 2020, ago, when I was a child). Dann steht das past simple:
| Deutsch (Perfekt) | Englisch (past simple) |
|---|---|
| Ich habe ihn gestern gesehen. | I saw him yesterday. |
| Wir sind letztes Jahr nach Spanien gefahren. | We went to Spain last year. |
| Hast du den Film am Samstag gesehen? | Did you see the film on Saturday? |
Regelmäßige Verben: -ed
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Standard: + ed | work → worked |
| Endung auf e: nur + d | live → lived |
| Konsonant + y → ied | study → studied |
| kurzer betonter Vokal + Konsonant: verdoppeln | stop → stopped, plan → planned |
Häufige unregelmäßige Verben
| Grundform | past simple | Deutsch |
|---|---|---|
| go | went | gehen, fahren |
| see | saw | sehen |
| have | had | haben |
| do | did | tun, machen |
| make | made | machen, herstellen |
| come | came | kommen |
| take | took | nehmen |
| get | got | bekommen, werden |
| say | said | sagen |
| buy | bought | kaufen |
Verneinung und Frage mit did
In Verneinung und Frage steht did, und das Vollverb geht zurück in die Grundform:
- I didn't see him. — Ich habe ihn nicht gesehen.
- Did you watch the match? — Hast du das Spiel geschaut?
- Where did you buy that jacket? — Wo hast du die Jacke gekauft?
Die Vergangenheit steckt schon in did: ✗ I didn't saw him.
was / were
Be hat zwei Formen und braucht kein did:
| Subjekt | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | I was tired. — Ich war müde. |
| you / we / they | were | They were at home. — Sie waren zu Hause. |
- Was she happy? — War sie glücklich? / We weren't there. — Wir waren nicht da.
Achtung für Deutschsprachige
- Perfekt wörtlich übersetzt: ✗ I have seen him yesterday. / ✓ I saw him yesterday. ✗ I have been in Rome last year. / ✓ I was in Rome last year.
- sein-Perfekt: ✗ I am gone to Berlin. / ✓ I went to Berlin.
- vor zwei Jahren: before ist hier ein falscher Freund. ✗ before two years / ✓ two years ago (nach der Zeitangabe)
- did + Vergangenheit: ✗ Did you bought it? / ✓ Did you buy it?
Beispieldialog
What did you do at the weekend? — Was hast du am Wochenende gemacht?
I went to Hamburg with my sister. — Ich bin mit meiner Schwester nach Hamburg gefahren.
Did you see the harbour? — Habt ihr den Hafen gesehen?
Yes, we did. The weather was great. — Ja. Das Wetter war super.