فعل الكينونة to be (am / is / are)

فعل لا نقوله في العربية

في العربية نقول «أنا طالب» و«الجو بارد»، وهي جملة اسمية كاملة بلا فعل. في الإنجليزية لا تكتمل الجملة دون فعل، لذلك نضع الفعل to be بين المبتدأ والخبر. في الزمن الحاضر له ثلاثة أشكال فقط:

القاعدة: I مع am، والمفرد الغائب (ومعه كل اسم مفرد) مع is، والباقي مع are: My brother is at work. / My parents are at home.

استعمالات to be

• الاسم والمهنة: I am Layla. — أنا ليلى. / He is an engineer. — هو مهندس.
• الصفة والحالة: The tea is hot. — الشاي ساخن.
• المكان: We are at home. — نحن في البيت.
• الأصل والجنسية: They are from Syria. — هم من سوريا.
• العمر: I am thirty years old. — عمري ثلاثون سنة.

الصيغ المختصرة (contractions)

في الكلام اليومي تُختصر الأفعال غالباً:

احذر: it's تعني it is، أما its فمعناها «له / لها» لغير العاقل.

النفي والسؤال

في النفي نضع not بعد الفعل مباشرة:

• I am not hungry. → I'm not hungry. — لست جائعاً.
• He is not here. → He isn't here. — ليس هنا.
• We are not late. → We aren't late. — لسنا متأخرين.

في السؤال نقدّم الفعل على الفاعل، ولا نحتاج كلمة مثل «هل»:

• You are tired. → Are you tired? — هل أنت متعب؟
• She is a nurse. → Is she a nurse? — هل هي ممرضة؟
• Where are they? — أين هم؟

الجواب القصير يكرر الفعل: Yes, I am. / No, I'm not. ولا نختصر في الجواب المثبت: نقول Yes, I am. وليس Yes, I'm.

تنبيه للناطقين بالعربية

• حذف الفعل كما في الجملة الاسمية: ✗ She teacher. / ✓ She is a teacher. و ✗ He very tired. / ✓ He is very tired.
• النفي بـ«لستُ» أو «ليس» دون فعل: ✗ I not ready. / ✓ I am not ready.
• ترتيب السؤال بعد كلمة الاستفهام كما في «من أين أنت؟»: ✗ Where you are from? / ✓ Where are you from?
• العمر بعبارة «عمري عشرون سنة»: ✗ I am twenty years. / ✓ I am twenty years old. أو I am twenty.

حوار قصير

Hi, I'm Omar. Are you new here? — مرحباً، أنا عمر. هل أنتِ جديدة هنا؟
Yes, I am. I'm Sara. — نعم. أنا سارة.
Where are you from? — من أين أنتِ؟
I'm from Egypt. My husband is a doctor here. — أنا من مصر. زوجي طبيب هنا.