Langritحدث يجري الآن
في العربية الفصحى صيغة المضارع واحدة: «أقرأُ» تعني «أقرأ كل يوم» و«أقرأ الآن». الإنجليزية تفرّق بينهما. للحدث الذي يجري في لحظة الكلام نستعمل المضارع المستمر (present continuous):
الفاعل + am / is / are + الفعل مع -ing
| الفاعل | الفعل المساعد | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| I | am | I am studying. | أدرس الآن. |
| he / she / it | is | She is cooking dinner. | تطبخ العشاء الآن. |
| you / we / they | are | They are playing football. | يلعبون كرة القدم الآن. |
متى نستعمله؟
- حدث يجري الآن: Look! It's raining. — انظر! إنها تمطر.
- وضع مؤقت في هذه الفترة: I'm living with my cousin this month. — أسكن مع ابن عمي هذا الشهر.
- موعد مرتب في المستقبل القريب: I'm meeting the doctor tomorrow. — عندي موعد مع الطبيب غداً.
أما العادة والحقيقة الثابتة فللمضارع البسيط:
| المضارع البسيط (عادة) | المضارع المستمر (الآن) |
|---|---|
| I work in a bank. | I'm working from home today. |
| She speaks three languages. | She's speaking to her boss now. |
| It rains a lot in winter. | It's raining now. |
كتابة صيغة -ing
| القاعدة | الفعل | مع -ing |
|---|---|---|
| نحذف e الأخيرة | make / write | making / writing |
| نضاعف الحرف الأخير بعد حرف علة قصير واحد في مقطع منبور | run / sit / swim | running / sitting / swimming |
| نضيف -ing فقط | read / play | reading / playing |
النفي والسؤال
في النفي نضع not بعد am / is / are، وفي السؤال نقدّم am / is / are على الفاعل. لا نستعمل do هنا:
- They aren't playing football. — لا يلعبون كرة القدم الآن.
- Are you listening to me? — هل تستمع إليّ؟
- What is she doing? — ماذا تفعل الآن؟
أفعال لا تُستعمل عادةً بصيغة الاستمرار
أفعال المعرفة والشعور والرغبة والملكية (stative verbs) تبقى في المضارع البسيط حتى لو كان المعنى «الآن»:
| الفعل | المعنى | صحيح | خطأ |
|---|---|---|---|
| know | يعرف | I know the answer. | I am knowing the answer. |
| want | يريد | We want coffee. | We are wanting coffee. |
| like | يحب | She likes this song. | She is liking this song. |
| have (الملكية) | يملك | He has a car. | He is having a car. |
تنبيه للناطقين بالعربية
- حذف am / is / are لأن المضارع العربي كلمة واحدة: ✗ I going to the market now. / ✓ I am going to the market now.
- استعمال المضارع البسيط لما يجري الآن، كما في «انظر، إنها تمطر»: ✗ Look! It rains. / ✓ Look! It's raining.
- إضافة -ing إلى أفعال الحالة: ✗ I am understanding you. / ✓ I understand you.
حوار قصير
Hi Samir, are you busy? — مرحباً سمير، هل أنت مشغول؟
Yes, I'm cooking. My parents are coming for dinner. — نعم، أطبخ. والداي قادمان للعشاء.
What are you making? — ماذا تحضّر؟
Mansaf. My mother loves it. — منسف. أمي تحبه كثيراً.