حدث انتهى في الماضي
نستعمل الماضي البسيط (past simple) لحدث انتهى في وقت معروف من الماضي: yesterday، last week، in 2015. الفعل الماضي في العربية يتغير مع كل ضمير (ذهبتُ، ذهبتَ، ذهبوا)، أما في الإنجليزية فله شكل واحد لجميع الفاعلين:
- I worked yesterday. — عملتُ أمس.
- She worked yesterday. — عملتْ أمس.
- They worked yesterday. — عملوا أمس.
الأفعال القياسية: نضيف -ed
| القاعدة | الفعل | الماضي |
|---|---|---|
| الحالة العادية: نضيف -ed | work / play | worked / played |
| ينتهي بـ e: نضيف -d فقط | live / arrive | lived / arrived |
| حرف صامت + y: تصبح ied | study / carry | studied / carried |
| حرف علة قصير واحد + حرف صامت في مقطع منبور: نضاعف الحرف الأخير | stop / plan | stopped / planned |
تُنطق -ed بثلاث طرق: صوت t بعد p, k, s, sh, ch (stopped, worked)، وصوت d بعد الأصوات المجهورة (played, lived)، ومقطعاً مستقلاً id بعد t و d فقط (wanted, needed).
أفعال شاذة شائعة
هذه الأفعال لا تتبع قاعدة، ويجب حفظها:
| الفعل | الماضي | المعنى |
|---|---|---|
| go | went | ذهب |
| see | saw | رأى |
| have | had | كان عنده |
| do | did | فعل |
| come | came | جاء |
| eat | ate | أكل |
| buy | bought | اشترى |
| take | took | أخذ |
| say | said | قال |
| get | got | حصل على |
النفي والسؤال بـ did
في النفي والسؤال نستعمل did لجميع الفاعلين، ويعود الفعل الرئيسي إلى صورته الأصلية لأن علامة الماضي صارت في did. وهذا يشبه العربية: «لم + المضارع» تعني الماضي المنفي (لم أذهبْ)، وكذلك didn't + الفعل الأصلي.
| مثال | الترجمة | |
|---|---|---|
| الإثبات | I saw him. | رأيته. |
| النفي | I didn't see him. | لم أره. |
| السؤال | Did you see him? | هل رأيته؟ |
| السؤال بكلمة استفهام | Where did you see him? | أين رأيته؟ |
| الجواب القصير | Yes, I did. / No, I didn't. | نعم. / لا. |
الماضي من be: was و were
| الفاعل | الفعل | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was | I was tired. | كنت متعباً. |
| you / we / they | were | They were at home. | كانوا في البيت. |
مع was / were لا نستعمل did: Was she happy? — هل كانت سعيدة؟ / We weren't there. — لم نكن هناك.
تنبيه للناطقين بالعربية
- الفعل الماضي بعد did أو didn't: ✗ I didn't went to work. / ✓ I didn't go to work. وتذكّر أن «لم» في العربية يأتي بعدها المضارع لا الماضي، والإنجليزية مثلها.
- السؤال بكلمة استفهام دون did، كما في «متى وصلتَ؟»: ✗ When you arrived? / ✓ When did you arrive?
- نطق -ed مقطعاً مستقلاً في كل فعل: ✗ worked بمقطعين «وُركِد» / ✓ worked بمقطع واحد «وُركت». المقطع المستقل لا يكون إلا بعد t و d كما في wanted.
حوار قصير
What did you do at the weekend? — ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟
I visited my aunt in Alexandria. — زرت عمتي في الإسكندرية.
Did you go by train? — هل ذهبت بالقطار؟
No, I didn't. I took the bus. It was cheaper. — لا. أخذت الحافلة. كانت أرخص.