الأعداد من 1 إلى 20
| العدد | بالإنجليزية | العدد | بالإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | one | 11 | eleven |
| 2 | two | 12 | twelve |
| 3 | three | 13 | thirteen |
| 4 | four | 14 | fourteen |
| 5 | five | 15 | fifteen |
| 6 | six | 16 | sixteen |
| 7 | seven | 17 | seventeen |
| 8 | eight | 18 | eighteen |
| 9 | nine | 19 | nineteen |
| 10 | ten | 20 | twenty |
العشرات والأعداد المركبة
العشرات: thirty (30)، forty (40)، fifty (50)، sixty (60)، seventy (70)، eighty (80)، ninety (90)، one hundred (100)، one thousand (1000). انتبه إلى كتابة forty بلا حرف u.
الأعداد التي تنتهي بـ teen تشبه العشرات في النطق، والفرق في موضع النبرة: thirTEEN (13) و THIRty (30).
في العربية نذكر الآحاد أولاً (خمسة وعشرون)، أما الإنجليزية فتبدأ بالعشرات وتضع بينهما شرطة:
| العدد | بالعربية | بالإنجليزية |
|---|---|---|
| 21 | واحد وعشرون | twenty-one |
| 35 | خمسة وثلاثون | thirty-five |
| 120 | مئة وعشرون | one hundred and twenty |
الأعداد الترتيبية
| العدد | الترتيبي | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | first (1st) | الأول |
| 2 | second (2nd) | الثاني |
| 3 | third (3rd) | الثالث |
| 4 | fourth (4th) | الرابع |
| 5 | fifth (5th) | الخامس |
| 12 | twelfth (12th) | الثاني عشر |
| 20 | twentieth (20th) | العشرون |
| 21 | twenty-first (21st) | الحادي والعشرون |
نستعملها في التواريخ والطوابق: on the first of May — في الأول من مايو، on the third floor — في الطابق الثالث.
السؤال عن الوقت
السؤال: What time is it? — كم الساعة؟ والجواب يبدأ بـ It's. طريقة العربية قريبة جداً من الإنجليزية: «و» في «الثالثة والربع» تقابل past، و«إلا» في «الرابعة إلا ربعاً» تقابل to.
| الساعة | بالإنجليزية | بالعربية |
|---|---|---|
| 3:00 | It's three o'clock. | الساعة الثالثة. |
| 3:10 | It's ten past three. | الثالثة وعشر دقائق. |
| 3:15 | It's a quarter past three. | الثالثة والربع. |
| 3:30 | It's half past three. | الثالثة والنصف. |
| 3:45 | It's a quarter to four. | الرابعة إلا ربعاً. |
| 3:50 | It's ten to four. | الرابعة إلا عشر دقائق. |
ويمكن قراءة الأرقام كما هي: It's three fifteen. (3:15). نستعمل a.m. من منتصف الليل إلى الظهر و p.m. من الظهر إلى منتصف الليل: The train leaves at 6 p.m. — يغادر القطار في السادسة مساءً.
مع الساعة نستعمل at، ومع الأيام on، ومع الشهور والسنوات in: at nine o'clock, on Monday, in May.
تنبيه للناطقين بالعربية
- ترتيب الأعداد المركبة: ✗ five and twenty / ✓ twenty-five
- «في الساعة التاسعة» لا تُترجم بـ in: ✗ The lesson starts in nine o'clock. / ✓ The lesson starts at nine o'clock.
- لا حروف كبيرة في العربية، أما أسماء الأيام والشهور في الإنجليزية فتبدأ بحرف كبير: ✗ on monday, 3 january / ✓ on Monday, 3 January
- الاسم بعد أي عدد أكبر من واحد جمع، حتى بعد 11 و 100: ✗ twenty minute / ✓ twenty minutes
حوار قصير
Excuse me, what time is it? — عفواً، كم الساعة؟
It's a quarter to eight. — الثامنة إلا ربعاً.
Thanks. My bus leaves at eight. — شكراً. حافلتي تغادر في الثامنة.
You have fifteen minutes. — أمامك خمس عشرة دقيقة.