Langritحال استمراری در انگلیسی
فارسی برای کار در حالِ انجام از ساختار «دارم … می‌کنم» استفاده می‌کند. انگلیسی به‌جای آن، فعل کمکی be (یعنی am / is / are) را با شکل -ing فعل ترکیب می‌کند، کلمه‌ای جداگانه برای «داشتن» وجود ندارد:
فاعل + am / is / are + فعل + -ing
| فاعل | فعل کمکی | مثال |
|---|---|---|
| I | am | I am studying. — دارم درس می‌خوانم. |
| he / she / it | is | She is reading a book. — او دارد کتاب می‌خواند. |
| you / we / they | are | They are playing football. — آنها دارند فوتبال بازی می‌کنند. |
هشدار: ترجمه لفظیِ «دارم» با have غلط است. هرگز نگویید I have reading؛ شکل درست I am reading است.
قواعد املایی -ing
- حذف e پایانی: make → making، write → writing
- دو برابر شدن حرف بی‌صدا (هجای کوتاهِ تکیه‌دار): run → running، sit → sitting
- بقیه فقط -ing می‌گیرند: read → reading، play → playing
منفی و سؤالی
منفی با افزودن not بعد از فعل کمکی ساخته می‌شود، و سؤال با جابه‌جایی فعل کمکی و فاعل:
They are not playing football. — آنها فوتبال بازی نمی‌کنند.
Are you listening to me? — داری به من گوش می‌دهی؟
Is she working today? — او امروز کار می‌کند؟
افعالی که استمراری نمی‌شوند
افعال حالت (شناخت، احساس، مالکیت) معمولاً در حال استمراری به کار نمی‌روند:
| فعل | معنی | درست | غلط |
|---|---|---|---|
| know | دانستن | I know him. | |
| like | دوست داشتن | She likes tea. | |
| want | خواستن | We want coffee. |
استمراری در برابر ساده
- حال استمراری، برای همین الان یا این روزها: I am learning English this year. — امسال دارم انگلیسی یاد می‌گیرم.
- حال ساده، برای عادت و واقعیت همیشگی: I learn something new every day. — هر روز چیز تازه‌ای یاد می‌گیرم.