ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی
ضمایر شخصی نقطه شروع یادگیری انگلیسی هستند. خبر خوب: انگلیسی فقط هفت ضمیر فاعلی دارد و هیچکدام صرف پیچیدهای ندارند.
| انگلیسی | فارسی | مثال |
|---|---|---|
| I | من | I am Sara. — من سارا هستم. |
| you | تو / شما | You are my friend. — تو دوست من هستی. |
| he | او (مرد) | He is a doctor. — او پزشک است. |
| she | او (زن) | She is my sister. — او خواهر من است. |
| it | آن (شیء، حیوان، هوا) | It is cold. — هوا سرد است. |
| we | ما | We speak English. — ما انگلیسی صحبت میکنیم. |
| they | آنها | They live in Tehran. — آنها در تهران زندگی میکنند. |
نکته مهم برای فارسیزبانان: he یا she؟
در فارسی «او» برای زن و مرد یکسان است، اما انگلیسی شما را مجبور میکند انتخاب کنید:
- برای مرد یا پسر: he — He is my brother. — او برادر من است.
- برای زن یا دختر: she — She is my mother. — او مادر من است.
جابهجا کردن he و she رایجترین خطای فارسیزبانان است. هر بار که «او» میگویید، یک لحظه مکث کنید: مرد است یا زن؟
you: تو و شما یکی است
انگلیسی برخلاف فارسی، «تو» و «شما» را جدا نمیکند. با دوست، رئیس، کودک و استاد، همیشه you به کار میرود، هم مفرد و هم جمع:
You are kind. — تو مهربانی. / شما مهربان هستید.
I همیشه با حرف بزرگ
ضمیر I (من) در هر جای جمله با حرف بزرگ نوشته میشود:
- My sister and I are at home. — من و خواهرم خانه هستیم.
فاعل حذف نمیشود
فارسی اجازه میدهد فاعل را بیندازیم («میروم»)، اما انگلیسی نه. جمله خبری انگلیسی همیشه فاعل میخواهد (تنها استثنا جمله امری است: Sit down!):
- درست: I am tired. — خستهام.
- غلط:
Am tired.