Langritضمایر ملکی (bezittelijke voornaamwoorden)
ضمایر ملکی مالکیت را نشان می‌دهند:
| ضمیر فاعلی | ضمیر ملکی | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ik | mijn | مالِ من | mijn huis — خانه من |
| jij | jouw / je | مالِ تو | jouw boek — کتاب تو |
| u | uw | مالِ شما (رسمی) | uw naam — نام شما |
| hij | zijn | مالِ او (مذکر) | zijn auto — ماشین او |
| zij | haar | مالِ او (مؤنث) | haar kat — گربه او |
| het | zijn | مالِ آن | zijn kleur — رنگ آن |
| wij | ons / onze | مالِ ما | ons huis / onze auto |
| jullie | jullie | مالِ شما (جمع) | jullie school — مدرسه شما |
| zij (آنها) | hun | مالِ آنها | hun kinderen — بچه‌های آنها |
Ons در برابر onze
«ما» دو شکل دارد:
- ons با het-words (مفرد): ons huis (خانه ما)، ons kind (بچه ما)
- onze با de-words و همه جمع‌ها: onze auto (ماشین ما)، onze kinderen (بچه‌های ما)
فرم بلند و کوتاه
بعضی ضمایر ملکی فرم کوتاه (بی‌تکیه) برای گفتار روزمره دارند:
- mijn → m'n: M'n telefoon is kapot. — تلفنم خراب است.
- jouw → je: Waar is je tas? — کیفت کجاست؟
- zijn → z'n: Z'n fiets is nieuw. — دوچرخه‌اش نو است.
- haar → d'r: D'r broer woont hier. — برادرش اینجا زندگی می‌کند.
فرم بلند (با تأکید) برای تأکید استفاده می‌شود: Dat is mijn boek, niet jouw boek! — آن کتاب من است، نه مالِ تو!
جملات نمونه
- Mijn naam is Jan. — نام من یان است.
- Waar is jouw telefoon? — تلفنت کجاست؟
- Zijn moeder is lerares. — مادرش معلم است.
- Haar vader werkt in een ziekenhuis. — پدرش در بیمارستان کار می‌کند.
- Ons huis is groot. — خانه ما بزرگ است.
- Hun kinderen gaan naar school. — بچه‌های آنها به مدرسه می‌روند.