ضمایر شخصی (فاعلی)

ضمایر فاعلی در زبان هلندی

ضمایر شخصی اولین سنگ بنای یادگیری هر زبانی هستند. در هلندی:

هلندی	فارسی	مثال
ik	من	Ik ben Anna. — من آنا هستم.
jij / je	تو (غیررسمی)	Jij bent mijn vriend. — تو دوست من هستی.
u	شما (رسمی)	U bent de leraar. — شما معلم هستید.
hij	او (مذکر)	Hij woont in Amsterdam. — او در آمستردام زندگی می‌کند.
zij / ze	او (مؤنث)	Zij is mijn zus. — او خواهر من است.
het	آن	Het is koud. — هوا سرد است.
wij / we	ما	Wij spreken Nederlands. — ما هلندی صحبت می‌کنیم.
jullie	شما (جمع، غیررسمی)	Jullie zijn lief. — شما مهربان هستید.
zij / ze	آنها	Zij komen morgen. — آنها فردا می‌آیند.

jij/je با دوستان، خانواده و هم‌سن‌وسالان استفاده می‌شود. u در موقعیت‌های رسمی به کار می‌رود: با غریبه‌ها، بزرگ‌ترها یا در محیط کار.

Hoe heet jij? — اسمت چیه؟ (غیررسمی)
Hoe heet u? — نام شما چیست؟ (رسمی)

بسیاری از ضمایر فرم کوتاه (بی‌تکیه) برای گفتار روزمره دارند:

فرم بلند (با تأکید) برای تأکید استفاده می‌شود: Jij bent mijn beste vriend, niet hij! — تو بهترین دوست من هستی، نه او!