LangritDos tipos de sustantivos
- Contables: se pueden contar y tienen plural. En singular llevan a / an: a chair, two chairs; an apple, three apples.
- Incontables: sustancias, materiales y conceptos abstractos. No tienen plural, no llevan a / an y el verbo va en singular: water, money, rice, time, music.
Por eso el verbo va en singular aunque en español uses el plural:
- The news is good. — Las noticias son buenas.
- The furniture is new. — Los muebles son nuevos.
Incontables en inglés que en español se cuentan
| Inglés (incontable) | Español | Correcto | Incorrecto |
|---|---|---|---|
| information | información, informaciones | some information | informations |
| advice | consejo, consejos | some advice, a piece of advice | an advice, advices |
| furniture | mueble, muebles | a lot of furniture | furnitures |
| news | noticia, noticias | good news, a piece of news | a news |
| homework | tarea, tareas | a lot of homework | homeworks |
| luggage | equipaje, maletas | too much luggage | luggages |
some y any
Some va en frases afirmativas; any, en negativas y preguntas. Los dos sirven con plurales y con incontables:
- I have some questions. — Tengo algunas preguntas.
- There is some milk in the fridge. — Hay leche en el refrigerador.
- We don't have any bread. — No tenemos pan.
- Do you have any children? — ¿Tienes hijos?
En ofrecimientos y peticiones se usa some aunque sea una pregunta: Would you like some coffee? (¿Quieres café?)
much, many, a lot of, a few, a little
| Palabra | Se usa con | Ejemplo |
|---|---|---|
| many | contables en plural | How many brothers do you have? |
| much | incontables | How much money do you need? |
| a lot of | los dos | a lot of friends, a lot of work |
| a few | contables en plural | a few eggs (unos pocos huevos) |
| a little | incontables | a little sugar (un poco de azúcar) |
En frases afirmativas a lot of suena más natural que much: I have a lot of work today. (Hoy tengo mucho trabajo.) En negativas y preguntas, much y many son normales: I don't have much time. (No tengo mucho tiempo.)
Ojo si hablas español
- Plural en palabras incontables. ✗ She gave me some good advices. / ✓ She gave me some good advice. ✗ I need more informations. / ✓ I need more information.
- "Mucha gente". People es contable y plural: ✗ Much people speaks English here. / ✓ A lot of people speak English here.
- "Una noticia", "un mueble". ✗ I have a news for you. / ✓ I have some news for you. ✗ a furniture / ✓ a piece of furniture
Diálogo de ejemplo
Do we need anything from the store? — ¿Necesitamos algo de la tienda?
Yes. We don't have any rice, and there's only a little milk. — Sí. No tenemos arroz y queda poca leche.
How many eggs do we have? — ¿Cuántos huevos tenemos?
Only a few. Buy a dozen, please. — Solo unos pocos. Compra una docena, por favor.