to have: zwei Formen im Präsens
To have bedeutet „haben“: Besitz, Familie, Aussehen, Termine. Im Präsens gibt es nur have und has.
| Pronomen | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have | I have a bike. — Ich habe ein Fahrrad. |
| he / she / it | has | She has a bike. — Sie hat ein Fahrrad. |
Wie bei fast allen englischen Verben bekommt nur die 3. Person Singular eine eigene Form. Bei have heißt sie has (nicht ✗ haves).
- My brother has two kids. — Mein Bruder hat zwei Kinder.
- The flat has a balcony. — Die Wohnung hat einen Balkon.
- He has blue eyes. — Er hat blaue Augen.
- They have three children. — Sie haben drei Kinder.
Verneinung und Fragen mit do / does
Hier verhält sich have wie ein normales Verb. Für Verneinung und Frage brauchst du do oder does, eine Konstruktion, die es im Deutschen nicht gibt:
| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| Verneinung | Ich habe kein Auto. | I don't have a car. |
| Verneinung (3. Pers.) | Er hat keine Zeit. | He doesn't have time. |
| Frage | Hast du einen Stift? | Do you have a pen? |
| Frage (3. Pers.) | Hat sie Kinder? | Does she have children? |
Nach does und doesn't steht wieder have, denn das -s steckt schon in does: Does she have ...?, nicht ✗ Does she has ...?
Kurzantworten: Yes, I do. / No, I don't. / Yes, she does. / No, she doesn't.
have got: die britische Variante
Im britischen Englisch hörst du oft have got mit derselben Bedeutung. Diese Form bildet Fragen und Verneinung ohne do:
- I've got a bike. = I have a bike.
- Have you got a pen? = Do you have a pen?
- She hasn't got a car. = She doesn't have a car.
Für den Anfang ist have mit do/does die sicherste Wahl, sie funktioniert überall.
have für Tätigkeiten
Das Englische benutzt have in vielen festen Wendungen, wo das Deutsche ein eigenes Verb hat:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| have breakfast / lunch / dinner | frühstücken / zu Mittag / zu Abend essen |
| have a shower | duschen |
| have a break | Pause machen |
| have a good time | Spaß haben, eine schöne Zeit haben |
- I have breakfast at seven. — Ich frühstücke um sieben.
- We have lunch at home. — Wir essen zu Hause zu Mittag.
Achtung für Deutschsprachige
- Frage durch Umstellung: Im Deutschen stellst du einfach um (Hast du ...?). ✗ Have you a car? klingt altmodisch. ✓ Do you have a car? (oder britisch Have you got a car?)
- kein = don't have a: ✗ I have not a car. / ✓ I don't have a car. oder I have no car.
- Hunger, Durst, recht: Hier nimmt das Englische be. ✗ I have thirst. / ✓ I am thirsty.
- Geburtstag haben: ✗ I have birthday today. / ✓ It's my birthday today.
Beispieldialog
Do you have any brothers or sisters? — Hast du Geschwister?
Yes, I have a sister. She has two kids. — Ja, ich habe eine Schwester. Sie hat zwei Kinder.
Does she have time on Sunday? — Hat sie am Sonntag Zeit?
No, she doesn't. It's her birthday, and we have lunch with our parents. — Nein. Sie hat Geburtstag, und wir essen mit unseren Eltern zu Mittag.