to be: drei Formen im Präsens
To be bedeutet „sein“. Es ist unregelmäßig wie im Deutschen, hat im Präsens aber nur drei Formen: am, is und are.
| Pronomen | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| I | am | I am tired. — Ich bin müde. |
| you | are | You are late. — Du bist spät dran. |
| he / she / it | is | She is a nurse. — Sie ist Krankenpflegerin. |
| we | are | We are ready. — Wir sind fertig. |
| they | are | They are at school. — Sie sind in der Schule. |
Das Deutsche hat fünf Formen (bin, bist, ist, sind, seid), das Englische drei. You are deckt „du bist“, „Sie sind“ und „ihr seid“ ab.
Kurzformen
Im Gespräch und in E-Mails werden am, is und are fast immer verkürzt:
| Langform | Kurzform | Beispiel |
|---|---|---|
| I am | I'm | I'm from Cologne. — Ich komme aus Köln. |
| you are | you're | You're right. — Du hast recht. |
| he is / she is / it is | he's / she's / it's | It's late. — Es ist spät. |
| we are | we're | We're at home. — Wir sind zu Hause. |
| they are | they're | They're friends. — Sie sind Freunde. |
it's (= it is) ist nicht dasselbe wie its (Possessiv, „sein/ihr“ bei Dingen).
Verneinung und Fragen
Bei to be brauchst du kein do. Die Verneinung ist einfach not nach dem Verb, genau wie nicht nach sein:
- I am not hungry. — Ich habe keinen Hunger.
- He is not here. → He isn't here. — Er ist nicht hier.
- We are not late. → We aren't late. — Wir sind nicht zu spät.
Für die Frage stellst du das Verb vor das Subjekt, wie im Deutschen:
- Are you tired? — Bist du müde?
- Is she a teacher? — Ist sie Lehrerin?
- Where are they? — Wo sind sie?
Kurzantworten wiederholen das Verb: Yes, I am. / No, I'm not. Eine Kurzform wie ✗ Yes, I'm. ist am Satzende nicht möglich.
Wo das Englische be benutzt, das Deutsche aber nicht
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger. | I am hungry. |
| Ich habe Durst. | I am thirsty. |
| Mir ist kalt. | I am cold. |
| Du hast recht. | You are right. |
| Ich habe Angst. | I am afraid. |
| Ich bin 30 (Jahre alt). | I am 30 (years old). |
Beim Alter sind sich beide Sprachen einig: immer be, nie have.
Achtung für Deutschsprachige
- haben statt sein: Hunger, Durst, Angst und recht haben sind im Englischen Adjektive mit be. ✗ I have hunger. / ✓ I am hungry. ✗ You have right. / ✓ You are right.
- Mir ist kalt: Die Dativkonstruktion lässt sich nicht übertragen. ✗ Me is cold. / ✓ I am cold. Achtung: I am cold heißt „mir ist kalt“, nicht „ich bin ein kalter Mensch“.
- Beruf ohne Artikel: Im Deutschen sagst du Sie ist Lehrerin. Im Englischen braucht der Beruf a/an. ✗ She is teacher. / ✓ She is a teacher.
- Kurzform am Ende: ✗ Yes, I'm. / ✓ Yes, I am.
Beispieldialog
Hi! Are you Tom? — Hallo! Bist du Tom?
Yes, I am. And you're Anna, right? — Ja. Und du bist Anna, oder?
That's right. Are you hungry? — Genau. Hast du Hunger?
No, I'm not, but I'm very cold. — Nein, aber mir ist sehr kalt.